I'm so glad you weren't out in this. |
Я так рада, что тебя все это не коснулось. |
Sorry, but I'm glad you came. |
Извини, но я рада, что ты пришёл. |
I'm glad you're better, House. |
Рада, что вам лучше, Хаус. |
You know, I'm glad you decided to stalk me. |
Знаешь, я даже рада, что ты решил меня преследовать. |
I'm so glad those 15 years weren't wasted. |
Рада, что эти 15 лет не прошли даром. |
I'm really glad Victor is okay with it. |
Я очень рада, что Виктор не возражает. |
I'm just glad you're safe. |
Я рада, что ты цела. |
And... That's why I'm so glad that Tom's such a simple person. |
Вот почему я рада, что Том такой простой человек. |
I'm so glad I got to come back. |
Я так рада, что возвращаюсь. |
I'm glad you have appendicitis. |
Я рада, что у тебя аппендицит. |
I'm so glad you like your xbox. |
Я рада, что тебе понравился ХЬох. |
And I'm glad you were there. |
И я рада, что ты оказался там. |
I'm glad we had this little talk. |
Я рада, что мы поболтали об этом. |
Anyway, I'm glad you came. |
Я рада, что ты пришел. |
I'm so glad you came back tonight. |
Я так рада, что ты пришёл сегодня. |
I'm awfully glad you rescued me. |
Я жутко рада, что ты избавил меня. |
I'm glad we're getting close to something. |
Я рада, что мы подъезжаем к чему-то. |
I'm just glad t'baby's home. |
Я рада, что ребенок уже дома. |
But I'm glad you told me |
Я рада, что ты мне сказал. |
Laurie, I'm so glad you're here. |
Лори, я так рада, что ты здесь. |
I'm just glad you're letting me help. |
Я просто рада, что ты позволил мне помочь тебе. |
I'm so glad you're OK. |
Я так рада, что ты в порядке. |
Still, I'm glad she came to Tokyo. |
Тем не менее я рада, что она приехала в Токио. |
I'm glad you could help him out. |
Рада, что ты помогаешь ему. |
You know, I'm almost glad that snake spooked those horses. |
Знаете, я почти рада, что змея вспугнула лошадей. |