| I'm glad we had this talk because I was about to make a big mistake. | Я рада, что мы об этом поговорили, потому что я едва не совершила большую ошибку. |
| Well, I'm sure glad you made it. | Я рада, что ты приехал. |
| I'm glad you've calmed down a bit. | Я рада, что ты остыл. |
| I'm so glad you're home to help me with these sorts of things. | Я так рада, что ты дома помогаешь мне со всем этим. |
| I'm glad I'm not like that. | Я рада, что я не такая. |
| I'm really glad I shared this with you. | Я рада, что поделилась с тобой |
| I'm so glad I could steal you away for a moment. | Я рада, что у нас будет возможность поговорить с глазу на глаз. |
| I'm so glad that we are married! | Я так рада, что мы женаты! |
| Though I don't share their belief, I'm glad to have Brother Theo and his monks on board. | Хотя я и не разделяю их веры, я рада, что Брат Тео и его монахи у нас на борту. |
| And I'm glad to be working on the Christmas team, it's just that... | И я рада, что буду в команде, но просто... |
| It's days like this when I'm glad I took this position. | В такие дни я рада, что стала у вас работать. |
| I'm glad that Haru is Haru. | Я рада, что Хару - это Хару. |
| I'm so glad we're back in a good place. | Я так рада, что у нас всё наладилось. |
| I'm just glad for you that you are still singing and the crowd loved it. | Я так рада, что ты все еще поешь и публике очень понравилось это. |
| Well, I am so glad that you're here. | Что ж, я очень рада, что ты приехал. |
| Aren't you glad we've become gentlefolk? | Ты не рада, что мы стали благородными? |
| I am so glad I'm not Monica right now. | Как я рада, что я сейчас не Моника. |
| I'm glad you were both able to find time to come down. | Рада, что вы оба нашли время зайти. |
| Well, at least Mary's glad I've given up racing. | По крайней мере Мэри рада, что я бросил гонки. |
| OK great well, I'm glad everyone got what they wanted. | Хорошо, я рада, что каждый получил то, что хотел. |
| You know what, Nathan? I'm glad you're taking this parenting thing seriously. | Знаешь, Нейтан, я рада, что ты серьезно относишься к роли отца. |
| Anyway, I'm just glad you're doing okay. | В общем, я рада, что ты в порядке. |
| I am so glad you got in touch, though I am a little surprised. | Я так рада, что ты связалась со мной, хотя и немного удивлена. |
| I'm so glad you guys were free tonight. | Я так рада, что вы смогли прийти сегодня. |
| The detox was hard, but now that we're past it, I'm really glad we're making smarter food choices. | Детоксикация была тяжёлой, но теперь, когда это в прошлом, я очень рада, что мы стали выбирать продукты с умом. |