I'm glad you tracked me down. |
Я рада, что вы меня нашли. |
I'm glad they're going together tonight. |
Я рада, что они ушли вместе. |
I'm so glad we're both so into student privacy. |
Я так рада, что мы оба заинтересованы в жизни учащихся. |
I'm just glad he's gone. |
Я рада, что его нет. |
I'm glad you're doing okay. |
Я рада, что ты справляешься. |
And I'm glad we figured it out before anybody else got hurt. |
И я рада, что мы во всём разобрались, прежде чем кто-то ещё пострадал. |
I am so glad that marisol recommended you. |
Я так рада, что Марисоль тебя порекомендовала. |
No, I'm glad that you find my humiliation so entertaining. |
Нет, я рада, что мое унижение кажется тебе таким забавным. |
Well then, I'm glad I wasn't wearing my circulation socks. |
Ну тогда я рада, что не успела надеть компрессионные чулки. |
And I'm really glad it's out there. |
И я очень рада, что ты узнала об этом. |
I'm glad you're fine. |
Я рада, что ты в порядке, но я нет. |
I'm glad she was born safely. |
Я рада, что она родилась благополучно. |
So glad you're all right. |
Так рада, что ты в порядке. |
I'm glad you can see my side. |
Я рада, что Вы приняли мою сторону. |
I'm glad it's not cannibals. |
Рада, что это не каннибалы. |
I'm glad you're here, Odo. |
Я рада, что ты здесь, Одо. |
I'm so glad you're outside of the fantasy. |
Я так рада, что ты вне пределов этой фантазии. |
I'm glad you're here, Jean. |
Я так рада, что вы здесь, Жан. |
I'm glad you like it. |
Я рада, что тебе нравится. |
I'm glad we got that over with. |
Я рада, что мы сделали это. |
I'm glad he's here. |
Я рада, что он здесь. |
I'm glad we got to partner up. |
Я рада, что мы стали напарниками. |
I'm glad he's found a little piece of happiness with you. |
Я рада, что он обрёл хотя бы немного счастья с тобой. |
I'm glad I know you, George Bailey. |
Я рада, что мы с тобой знакомы. |
I'm glad to know they delivered. |
Я рада, что они тебе понравились. |