And she's very glad that you are, but this has been very overwhelming. |
И она очень рада, что вы живы, но всё это просто как гром среди ясного неба. |
I'm glad you're glad. |
Я рада, что вы рады. |
And I'm glad, really, I'm glad that you found him charming. |
И я рада, правда, очень рада, что ты нашла его очаровательным. |
I'm glad... I'm glad that we're friends too, and next season, I'mma have your baby. |
Я рада, я тоже рада, что мы с тобой друзья, и в следующем сезоне я выношу тебе ребенка. |
I'm very glad you're very glad. |
Я рада, что ты очень рад. |
I'm so glad everything's back to normal. |
Так рада, что всё вновь стало нормальным. |
I'm so glad I ran into you. |
Я так рада, что мы столкнулись. |
I'm so glad you're my dad. |
Я так рада, что ты мой отец. |
I'm so glad I caught you before you left. |
Я так рада, что успела застать вас, пока вы не уехали. |
I'm just glad the food's not going to waste. |
Я проста рада, что еда не пропадёт. |
I'm just glad you're finally writing a book that's not about me. |
Я рада, что ты наконец пишешь книгу, которая не обо мне. |
Dad said you're glad we lived far away. |
Мой папа сказал, ты рада, что мы живём далеко. |
I'm so glad you guys are coming with us. |
Я так рада, что вы едете с нами. |
You're glad your husband's gone? |
Ты рада, что твой муж не дома? |
I'm still glad you're alive. |
Я всё ещё рада, что ты жива. |
Well, I'm just really glad your moms decided to take her. |
Я просто рада, что твои мамы решили взять ее. |
I'm really glad you've been raised by two strong, independent women. |
Я действительно рада, что тебя воспитали две сильных независимых женщины. |
That's why I'm glad I found you. |
Поэтому я рада, что нашла вас. |
I'm glad that you called. |
Я рада, что вы позвонили. |
I'm glad I ordered an extra cask of beer. |
Я рада, что заказала лишний бочонок пива. |
Look, I'm glad you're okay. |
Рада, что ты в порядке. |
I'm just glad I can help put that monster away. |
Я всего лишь рада, что помогла упрятать этого монстра за решетку. |
I'm so glad I quit. |
Я так рада, что уволилась. |
I'm glad I'm not in this alone. |
Я рада, что не одна в этом. |
Anyway, I'm glad that people are treating you nice. |
В общем, рада, что с тобой хорошо обращаются. |