I'm glad you're not possessed by a tentacle anymore. |
Я рада, что в тебе больше нету щупальца. |
No, I'm glad he had somebody to keep him warm. |
Нет, я рада, что кто-то согревал его. |
I'm just glad I'm not the only one seeing it this time. |
Рада, что в этот раз я не единственная это видела. |
I'm so glad that I feel comfortable enough with you to talk like this. |
Я рада, что мне удобно говорить об этом с тобой. |
I'm glad now I never offered her Lorna's cradle. |
Теперь я рада, что не предложила ей колыбель Лорны. |
I'm just glad he's okay. |
Я рада, что он в порядке. |
I'm glad everyone could make it... |
Я рада, что все пришли... |
I'm glad you thought better of it. |
Я рада, что ты передумал. |
I'm so glad you're in town. |
Я так рада, что вы в городе. |
I am so glad you are coming to the wedding tomorrow. |
Я так рада, что вы будете завтра на свадьбе. |
Am I glad you're home. |
Я так рада, что вы пришли. |
I'm glad you're going, Dr. Crane. |
Я рада, что вы идёте, доктор Крейн. |
I'm so glad you can come to the wedding. |
Я так рада, что ты можешь прийти на свадьбу. |
I'm just glad we were with her. |
Я рада, что мы были с ней. |
I'm glad she's in New York. |
Я рада, что она в Нью-Йорке. |
Well I'm really glad you asked me that. |
Очень рада, что ты меня об этом спросил. |
Well, I'm just glad you guys are over it. |
Я просто рада, что вы перешагнули через это. |
So glad that he's okay. |
Так рада, что все хорошо. |
Well, I'm glad I could help. |
Я рада, что могла помочь. |
And I'm glad that Mike took care of it. |
И я рада, что Майк с этим разобрался. |
And I'm glad that I stayed. |
И я рада, что осталась. |
I'm just glad that you didn't bust in on her. |
Я рада, что вы не накинулись на неё. |
I'm glad that we found our way back to each other. |
Я рада, что мы снова сблизились. |
I'm glad you had a good day. |
Рада, что у тебя всё хорошо. |
I'm glad that's over. |
Я рада, что всё закончилось. |