| The Committee welcomes the third and fourth periodic reports of Luxembourg, which were combined in a single document following the Committee's recommendation. | Комитет приветствует третий и четвертый периодические доклады Люксембурга, которые сведены в единый документ согласно рекомендации, сделанной Комитетом. |
| Nowadays each fourth big class bus is made at the Autoplant of Neftekam. | Сегодня каждый четвертый российский автобус большого класса выпускается на Нефтекамском автозаводе. |
| A fourth USB connector can be found on the left side of the expansion station. | Четвертый разъем USB расположен на левой панели стыковочной станции. |
| "Platinum" is defined as the most exclusive and highest (fourth) level in the Programme. | "Platinum" означает наиболее эксклюзивный и самый высокий (четвертый) уровень Программы. |
| The game is scheduled for first quarter 2008, at the release in America of the fourth TV series. | Игра запланирована на первый квартал 2008, по-релиз, в Америке четвертый сериал. |
| The fourth element of the system is monitoring the observance of the established limits. | Четвертый элемент системы это мониторинг за соблюдением установленных лимитов. |
| On their official website Radio Moscow announced that they plan on releasing their fourth studio album sometime in 2013. | На своем веб-сайте Radio Moscow объявили о своих планах выпустить свой четвертый альбом где-то в 2013 году. |
| On 15 May 1998, the fourth album was released on Sırılsıklam. | 15 мая 1998 года вышел четвертый альбом Sırılsıklam. |
| They reunited in 1999 to release their fourth album as a group, titled In Our Lifetime. | Они воссоединились в 1999 году, чтобы выпустить свой четвертый альбом группой под названием In Our Lifetime. |
| The band released their fourth album entitled How To Destroy A Relationship in 2006. | Группа выпустила их четвертый альбом - Нош То Destroy A Relationship в 2006. |
| Meanwhile, the group released their fourth Japanese single, One of You on September 5, 2012. | Между тем, группа выпустила свой четвертый японский сингл «One of You» 5 сентября 2012 года. |
| The fourth mass extinction of species on our planet occurred through the opening of the Atlantic Ocean. | Четвертый массового вымирания видов на нашей планете произошло благодаря открытию Атлантического океана. |
| The fourth floor is covered with a gabled roof that is situated behind the cornice on the third floor. | Четвертый этаж покрыт остроконечной крышей, которая расположена позади карниза на третьем этаже. |
| Badkiz released their fourth single "Hothae" on August 15, 2016. | Герл-бэнд выпустил свой четвертый сингл «Hothae» 15 августа 2016 года. |
| On April 6, 2016, the band's fourth album THE BEAUTiFUL PEOPLE released. | 6 апреля 2016 года вышел четвертый альбом группы THE BEAUTiFUL PEOPLE. |
| The fourth single, "Window", was teased for release back in November 2017. | Четвертый сингл «Window» был готов для выхода в ноябре 2017 года. |
| In 1988, Bad Brains signed with Caroline Records, who released their fourth album Quickness the following year. | В 1988 Bad Brains заключили договор с Caroline Records, а в следующем году выпустили четвертый альбом - Quickness. |
| The fourth Solstice Class ship the Celebrity Silhouette entered service in 2011. | Четвертый корабль класса Solstice Celebrity Silhouette был получен компанией Celebrity Cruises в 2011 году. |
| The heir presumptive to the baronetcy is the present holder's fourth cousin, Peter Baring (born 1939). | Наследником титула баронета является четвертый кузен нынешнего барона, Питер Бэринг (род. 12 сентября 1939). |
| Participation in this event, reached its fourth edition in 2009, counts among its ranks many athletes Cycling & Diabetes. | Участие в этом мероприятии в 2009 году пришла в четвертый год, считая его рядах многих спортсменов Велоспорт и диабета. |
| With a little delay today now the fourth color variation of the Z3 roadster in red. | С небольшим опозданием сегодня уже четвертый изменение цвета Z3 Roadster в красный цвет. |
| The fourth album by the "Radunytsya" choir is simultaneously the first album by its artistic leader and inspirer - Natalia Manko. | Четвертый альбом хора "Радуница" одновременно является и первым альбомом его художественного руководителя - Натальи Манько. |
| Most importantly is the fourth wave of Celtic immigrants around 100.gadu BC - gels. | Самое главное это четвертый кельтской волна иммигрантов вокруг 100.gadu до н.э. |
| The fourth day of the festival was more traditional jazz than the rest. | Четвертый фестивальный день был в большей степени традиционно джазовым, чем остальные. |
| Devices used for three days, with the stone coming out painlessly on the fourth. | Аппараты в течение трех дней, на четвертый день камень безболезненно вышел. |