| Hence a fourth UNOPS principle will be: | Отсюда четвертый принцип ЮНОПС: |
| Every second and fourth Thursday of the month | Во второй и четвертый четверг месяца |
| Estonia: fourth periodic report | Эстония: четвертый периодический доклад |
| Modify the fourth paragraph to read: | Изменить четвертый пункт следующим образом: |
| Replace the fourth example with: | Заменить четвертый пример следующим: |
| The fourth principle is cooperation. | Четвертый принцип - это сотрудничество. |
| There had to be a fourth guy here. | Здесь должен быть еще четвертый. |
| The fourth hair dryer... | Четвертый краситель для волос... |
| Is this my fourth drink? | Это мой четвертый бокал? |
| Brick is going to the fourth grade. | Брик переходит в четвертый класс. |
| This is the fourth time this week. | Четвертый раз за неделю. |
| From second to fourth grade. | Со второго по четвертый класс. |
| Who's the fourth person, Dave? | Кто четвертый человек, Дэйв? |
| The fourth person... It's me. | Четвертый человек... это я. |
| Graver didn't deny the fourth guy. | Серьезнее не отрицают четвертый парень. |
| We've got to find the fourth segment. | Нам надо найти четвертый сегмент. |
| And then suddenly, there was a fourth blade. | И тогда появился четвертый меч. |
| Who's the fourth person, Nick? | Кто четвертый человек, Ник? |
| Now, my fourth marriage... | А мой четвертый брак... |
| The fourth one from the back. | Хватит. Четвертый сзади. |
| Our second in her fourth. | Второго - в четвертый. |
| It's my fourth of the day. | Это будет четвертый за день. |
| Fourth High-Level round table of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture on "The International Treaty, Climate Change and Food Security" (with the Minister of Agriculture and Fisheries of Oman) (organized by the Permanent Mission of Oman) | Четвертый круглый стол высокого уровня в рамках Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства на тему «Международный договор, изменение климата и продовольственная безопасность» (с участием министра сельского хозяйства и рыболовства Омана) (организует постоянное представительство Омана) |
| Briefings to, consultations and follow-ups with Member States and other governmental bodies, including the Fifth Committee, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and the Special Committee on Peacekeeping Operations, the Fourth Committee and the Committee for Programme and Coordination | Организация брифингов и консультаций и последующих мероприятий для государств-членов и других правительственных органов, включая Пятый комитет, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ККАБВ) и Специальный комитет по операциям по поддержанию мира, Четвертый комитет и Комитет по программе и координации |
| a Including the General Assembly, the First, Special Political and Decolonization (Fourth), Second and Third Committees, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies at Headquarters, as well as other intergovernmental bodies supported by the Department. | а Включая Генеральную Ассамблею, Первый комитет, Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет), Второй и Третий комитеты, Экономический и Социальный Совет и их вспомогательные органы в Центральных учреждениях, а также другие межправительственные органы, которым оказывает поддержку Департамент. |