| The second, fourth, fifth, sixth and seventh holders of the marquessate have all held this office. | Второй, четвертый, пятый, шестой и седьмой держатели маркизата все держал эту должность. |
| Construction continued to the second stage, and in 2007, the third and fourth turbines were brought online. | Строительство перешло на вторую очередь, и в 2007 году были пущены третий и четвертый агрегаты. |
| Today is the fourth day of the six-day training seminar for practitioners of this technique, and their movements already reflect grace and skill. | Сегодня четвертый день шести-дневного тренировочного семинара для специалистов этой техники, и их движения уже отражают изящество и навык. |
| That's your fourth milkshake, T.J. | Это четвертый молочный коктейль, ТиДжей. |
| The far right on the fourth floor. | Четвертый этаж, самая дальняя комната вправо... |
| You're going for your fourth award. | Сегодня ты можешь четвертый раз подряд стать моделью года. |
| In his defense, it was pope innocent the fourth because he increased taxation in the papal states. | В его защиту замечу, что это был папа Иннокентий Четвертый, поднявший налоги для католических государств. |
| A pajama party has suffered since the fourth year. | Я никогда не был на вечеринку Четвертый класс в пижаме. |
| His fourth son, Karl, went to Naples. | Четвертый сын, Карол, поехал в Неаполь. |
| There may have been a fourth, fifth or sixth. | Мог быть и четвертый, и пятый или шестой. |
| Because the fourth suspect is nico that on both occasions did not move. | Потому что четвертый единственный в обоих случаях не сделал ни шагу. |
| Looks like you found me the right quarterback for the fourth quarter. | Похоже, у нас появился правый квотербэк на четвертый квартал. |
| No, listen, we cannot have her testify looking like the fourth Charlie's angel. | Нет, послушай, мы не можем брать у нее показания, пока она выглядит, как четвертый "Ангел Чарли". |
| If you guys need a fourth, I'll play. | Если вам, ребята, нужен четвертый, я буду играть. |
| We're going to need a strong fourth for our team. | Нам нужен сильный четвертый человек в команду. |
| We are entering the Physics Bowl, and we need a fourth for our team. | Мы учувствуем в Кубке Физики, и нам нужен четвертый в нашу команду. |
| Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. | Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре. |
| This is only the fourth post-Cold War summit convened by the OSCE. | Это всего четвертый саммит в период после холодной войны, созванный ОБСЕ. |
| This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February. | В этом году IPCC выпускает свой четвертый цикл докладов, начиная с выпущенного в начале февраля. |
| Honey, it's your fourth glass. | Дорогая, это твой четвертый фужер. |
| Could be fourth, could be fifth. | Может четвертый, а может пятый. |
| I must be allergic to the fourth step. | У меня аллергия на четвертый этап. |
| Valentino Rossi, who will be starting from pole, is the fourth fastest. | Валентино Росси стартует с поул-позиции, он четвертый. |
| The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou. | Четвертый победитель, хотя отсутствие его фамилии в бюллетене второго тура и неприятно для него, - это Франсуа Байру. |
| The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time. | Индикатор Мирового экономического климата (индикатор Ifo) ухудшился в третьем квартале 2008 года четвертый раз подряд. |