| The complainant states that a fourth police officer was present in the room, but that he did not participate in the ill-treatment. | Заявитель утверждает, что в кабинете присутствовал четвертый человек, который, однако, не совершал никаких действий, представляющих собой жестокое обращение. |
| The fourth weapon has to be FIFA 2007's "Long Ball". | Четвертый трюк - «Длинный мяч 2007» из FIFA 2007. |
| The first council of the team arrived at the fourth episode, where Rob C was eliminated. | первый совет группа прибыла на четвертый эпизод, где была ликвидирована Роб С. |
| Finally, in April 1285, Marinid emir Abu Yusuf Yaqub crossed the straits for the fourth (and last) time. | Наконец, в апреле 1285 года Абу Юсуф Якуб пересек проливы в четвертый (и последний) раз. |
| Lucas and St. Clair released the band's fourth album Here Comes the Zoo in 2002 under the Palm Pictures record label. | Лукас и Сен-Клер выпустили четвертый студийный альбом Нёгё Comes the Zoo в 2002 году на лейбле Palm Pictures. |
| A 2012 Forbes report named Detroit as the most dangerous city in the United States for the fourth year in a row. | В докладе Форбс 2012 года Детройт назван одним из самых опасных городов в США (четвертый год подряд). |
| Their fourth studio album, Strangeland, was released in May 2012, and again peaked at number one on the UK Albums Chart. | Их четвертый студийный альбом Strangeland был выпущен в мае 2012 года и снова занял первое место в британском чарте альбомов. |
| Their fourth album, Mimic47, was released in January 2006, and reached No. 1 on the Finnish music charts. | Их четвертый альбом, Mimic47, вышел в январе 2006 года и попал на первое место финских чартов. |
| "Boss' Life" is the fourth and final single from Snoop Dogg's 8th studio album Tha Blue Carpet Treatment. | «Boss' Life» - четвертый и последний сингл Snoop Dogg с его восьмого студийного альбома Tha Blue Carpet Treatment. |
| Chilbudius was appointed magister militum per Thracias "in the fourth year" of Justinian' reign (530/531). | Хильбудий был назначен магистром армии во Фракии «в четвертый год царствования Юстиниана» (530/531 год). |
| A prestigious magazine Global Finance named Moldova Agroindbank among World's best emerging market banks in Central and Eastern Europe for the fourth consecutive year. | Известный журнал Global Finance четвертый год подряд включил Moldova Agroindbank в список лучших банков, в странах с развивающимся рынками Центральной и Восточной Европы. |
| This is the fourth year that have been giving the subject of High Finance, who for the last two, has been extended also to 6th grade. | Это уже четвертый год мы преподавании предмета большого бизнеса, который в течение последних 2, была распространена и на шестом классе. |
| We let them boil over low heat ever since the fourth time, until we are sure that the rice is cooked. | Мы дали им варят на слабом огне с тех пор уже в четвертый раз, пока мы не уверены, что готовится риса. |
| This will be our fourth, and probably deciding, ascent. | Это будет наш четвертый выход и, видимо, он будет решающим. |
| Badu's fourth studio album, New Amerykah Part One (4th World War), was released on February 26, 2008. | Четвертый альбом Баду, New Amerykah Part One, был выпущен 26 февраля 2008 года. |
| Chelsea won their fourth national league title on 86 points, one point ahead of Manchester United. | «Челси» завоевал свой четвертый чемпионский титул набрав 86 очков, на 1 больше чем «Манчестер Юнайтед». |
| Drawing on records of behaviours discrepant with the A, B and C classifications, a fourth classification was added by Ainsworth's colleague Mary Main. | Опираясь на отчеты с моделями противоречивого поведения, противоречащего классификации А, В и С, коллега Эйнсворт Мэри Мэйн добавила четвертый тип. |
| In 1991, for the fourth time, Metallica played as part of the Monsters of Rock festival tour. | В 1991 году Metallica в четвертый раз выступала в рамках международного рок-фестиваля «Monsters of Rock». |
| This Time, Melanie C's fourth album, was released in April 2007 and charted at fifty-seven on the UK Albums Chart. | This Time, четвертый альбом Мелани Си, был выпущен в апреле 2007 года, и занял 57 место на чарте альбомов Великобритании. |
| On December 15, 2017, the band released their fourth live album All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Tour Live. | 15 декабря 2017 года группа выпустила их четвертый лайв-альбом «All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Live» лимитированным изданием: в виде винила (2 шт) и цифровой загрузки. |
| "The One with George Stephanopoulos" is the fourth episode of the first season of the NBC television series Friends. | «Эпизод с Джорджем Стефанопулосом» (англ. The One with George Stephanopoulos) - четвертый эпизод первого сезона сериала «Друзья», транслируемого на телеканале NBC. |
| The official remix of the song was released as the fourth single on 26 May 2017, with additional vocals from British grime artist Stormzy. | Официальный ремикс на песню был выпущен как четвертый сингл 26 мая 2017 года с дополнительным вокалом от британского исполнителя Grime Stormzy. |
| Here I was thinking we were done with all this, but now I'm about to do it all over again. for the fourth time. | Я уже думала, что мы с этим завязали, но вот, пожалуйста, снова все то же самое... четвертый раз. |
| In addition to that, the third and fourth rounds give additional scores to the winners depending on how good their hand was. | Кроме того, третий и четвертый раунды дают дополнительные баллы победителям в зависимости от того, насколько хороши были их карты. |
| Now you can download the fourth issue of "Forsmarts Puzzle Book". | Четвертый выпуск "Forsmarts Puzzle Book" доступен для скачивания. |