| The fourth marathon was held on April 26, 2015, 19 thousand participants from more than 40 countries of the world took part in it. | Четвертый марафон состоялся 26 апреля 2015 года, в нём приняли участие 19 тысяч участников из более чем 40 стран мира. |
| The fourth member was Bit-to with a deep soulful voice and the fifth was Kogyeol with a powerful and emotional vocal. | Четвертый участник исполнял бит, с глубоким проникновенным голосом, а пятый был Когёль с мощным и эмоциональным вокалом. |
| Maria Kushnir was the fourth convict in the «gas case of RosUkrEnergo» (under which Didenko, Makarenko, Shepitko were arrested). | Мария Кушнир - это четвертый обвиняемый по «газовому делу РосУкрЭнерго» (по которому арестованы Диденко, Макаренко, Шепитько). |
| The fourth telescope with an appropriate filter for the sun and the camera is designed for positioning and adjustment of monitoring the motion of the Sun in the sky. | Четвертый телескоп с соответствующим фильтром для ВС и камера предназначена для позиционирования и настройки мониторинга движения Солнца на небе. |
| It's a new offence after the fourth month. | Может четвертый, а может пятый. |
| Moose has already been in two homes, and this is his third, and he doesn't want a fourth home. | Мус уже сменил З дома, это третий, и он не хочет в четвертый дом. |
| The rooftop and the alley were the scenes of his third and fourth murders. | Крыша и аллея - это места, где он убивал в третий и четвертый раз. |
| Well, fourth fleet made the switch two months ago, which means, if the tablet's connected to a network, we can search its MElD. | Четвертый флот установил свитч два месяца назад, что означает, если планшет подключен к сети, то мы можем отследить его местоположение. |
| This is his fourth time with this particular problem | У него в четвертый раз та же проблема. |
| The fourth extant version is in the Bibliothèque Mazarine (Paris) and also dates to the 15th century. | Четвертый из сохранившихся принадлежит библиотеке Мазарини в Париже, он также датируется XV веком. |
| The third drops, the fourth, the fifth. | Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее. |
| The band's fourth studio album All Beauty Must Die was released on April 22, 2011 on the band's own label Liberatio Music. | 22 апреля 2011 группа выпустила свой четвертый альбом «All Beauty Must Die» на собственном лейбле Liberatio Music. |
| Protomartyr signed to Domino Records in 2017, and released fourth studio album, Relatives in Descent, on the label in September 2017. | В 2017 году Protomartyr подписали контракт с лейблом Domino Records и в сентябре выпустили четвертый студийный альбом Relatives in Descent. |
| I was the person who found your life's work fourth little blip thingy in the first place. | Это я нашел четвертый сигнал... дела всей твоей жизни. |
| In early 2016, Famous Dex released his third and fourth mixtapes, Drippy and #OhhMannGoddDamn. | Позже, в этом же году он выпустил свой второй микстейп «Dexter's Laboratory» В начале 2016 года Famous Dex выпустил свой третий и четвертый микстейпы «Drippy» и «#OhhMannGoddDamn». |
| History released their fourth EP Beyond the History on May 20, 2015, along with the title track "Might Just Die". | Группа выпустила свой четвертый ЕР Beyond the History 20 мая 2015 года вместе с заглавной песней «Might Just Die». |
| A fourth course is scheduled in Thailand for November 1999, completing the first round of field training. | Четвертый учебный курс планируется провести в Таиланде в ноябре 1999 года, что ознаменует собой завершение первого этапа процесса подготовки кадров на местах. |
| More importantly, who's that fourth man? | Важнее, кто этот четвертый мужчина? |
| But the petty officer knew that we would test his clothes, so he fired it a fourth time to contaminate himself. | Но старшина знал, что мы проверим его одежду, поэтому он выстрелил в четвертый раз, чтобы порох попал на него. |
| Was manuel the fourth set of prints we found here? | Отпечатки Мануэля - это четвертый найденный комплект? |
| If you want to get married for a fourth time, you have to give up a body part. | Если вы хотите выйти замуж четвертый раз, то вы должны отдать часть тела. |
| What is the fourth symbol... in this other series? | Какой четвертый символ в этой последовательности? |
| What happens the fourth time you see it? | А что происходит, когда смотришь четвертый раз? |
| And you say that fourth person has been airbrushed out? | И вы утверждаете, что четвертый человек был закрашен? |
| can't think of the fourth. | Цвет, прозрачность... четвертый не помню. |