| A fairly hollow victory, though, as... we estimate that on the same track a comparable European car would be ten or 15 seconds faster. | Довольно слабая победа, однако, так как мы предположили, что на этой трассе сравнимая европейская машина была бы на 10-15 секунд быстрее. |
| If he kills them a little faster, it's a public service? | Если он убивает их немного быстрее, это что, общественная служба? |
| I have a sneaking suspicion BMW have tried to make this car slow so it doesn't go faster than the more expensive M3. | У меня есть подозрения что ВМШ сделали этот автомобиль медлительным, поэтому он не едет быстрее чем более дорогие МЗ. |
| The acceleration protocols worked even faster than I anticipated. | Ускоряющие протоколы сработали даже быстрее, чем я предсказывал |
| At the moment, both industrial investment and small-scale mining activities in the natural resource sector are able to progress faster than the capacity of the Government to effectively secure them. | В настоящее время и отраслевые инвестиции, и мелкомасштабная горнодобывающая деятельность в секторе природных ресурсов способны развиваться значительно быстрее, чем возможности правительства обеспечить их эффективную защиту. |
| And if that's true, Then the world spun a little faster | И если это правда, мир вертелся немного быстрее, пока в нем была Хейли. |
| somehow I imagine those players on the field and it's over a lot faster. | Иногда, я представляю игроков на поле, и всё заканчивается гораздо быстрее. |
| This usually goes a lot faster when Steph does it. | Обычно это намного быстрее, когда это делает Стеф |
| Homeless network, faster than the police, far more relaxed about taking bribes. | Бездомные работают быстрее, чем полиция, И взятки брать не стесняются. |
| Isn't the idea you run faster? | Разве не ты должен бежать быстрее? |
| Woke up being able to run faster than the speed of sound? | Очнулся со способностью бегать быстрее скорости звука? |
| Wouldn't your own horse be faster? | Разве на вашей лошади не быстрее? |
| But now I have a second chance to make it all right, to create the next generation of hunters - stronger, faster, smarter. | Но сейчас у меня появился второй шанс, чтобы сделать все правильно, создать следующее поколение охотников сильнее, быстрее, умнее. |
| This would go a lot faster with Hank's help, by the way, but apparently they don't have phones in sweat lodges. | Кстати, дело бы пошло быстрее, с помощью Хэнка, но, видимо, в волчье убежище телефон ещё не провели. |
| I know, but the words are coming Out of my mouth faster than I can think of them. | Я знаю, но слова вылетают из моего рта быстрее, чем я успеваю подумать. |
| I just keep thinking if I ran faster, maybe I could have gotten there quicker. | Я просто продолжаю думать о том, что если бы я бежал быстрее возможно, я бы оказался там раньше |
| The way I see it, the faster we get to the... | По-моему, чем быстрее мы доберёмся... |
| You know what would help me build the speed cannon faster? | Знаешь, что поможет мне быстрее построить эту скоростную пушку? |
| We can do it better, faster than anyone you've got down there on the ground right now. | Мы можем сделать это лучше, быстрее чем любой из тех, кто там на планете в настоящее время. |
| Always, if we are able to do it, he is three times faster. | И если у нас это выходит, он и правда ездит в три раза быстрее. |
| The faster we let his crew finish the job, The closer we are to getting Kilborn and getting Carrie out of harm's way. | Чем быстрее мы позволим его команде закончить работу, тем ближе подберемся к Килборну и скорее вытащим оттуда Кэрри от греха подальше. |
| I'm just low to the ground, so it seems like I'm moving faster than I really am. | Я просто очень близко к земле, и кажется, что двигаюсь быстрее, чем есть. |
| We need to move faster, come on. | Мы должны бежать быстрее, давайте! |
| Now you need to move fast... faster than - you were expecting. | Вам нужно действовать быстрее... еще быстрее, чем вы предполагали. |
| Though, if your hypothetical poker opponent has a deck full of these cards, he'll probably be able to find you faster. | Хотя, если у Вашего гипотетического покерного оппонента есть целая колода таких карт, он, вероятно, сумеет найти Вас гораздо быстрее. |