| With enhanced engines it is faster off the ground and in the air than its category leader predecessor the Bombardier Learjet 40. | Благодаря более мощным двигателям, он быстрее при взлетё и в течение дальнейшего полета, чем лидер в его категории бизнес-джет Bombardier Learjet 40. |
| Our experience proves that pair work results in a product of a higher quality and oftentimes faster than it normally happens when two programmers work separately. | Наш опыт подтверждает, что при парной работе создаётся намного более качественный продукт и чаще всего быстрее, чем это обычно делают два программиста по отдельности. |
| But, in order to exchange points for presents, you will be able to accumulate even faster the necessary number of points for a present or Moldcell service. | Теперь Вы сможете накопить необходимое количество баллов для подарков или услуг Moldcell намного быстрее. |
| Now you can conveniently group your folders and open them even faster! | Теперь есть возможность удобно группировать ваши папки и переходить в них ещё быстрее! |
| Abraham Sas in Which Operating System Is Windows run faster or ubuntu? | Авраам Sas в операционную систему Windows работать быстрее или Ubuntu? |
| In most cases svnserve is easier to setup and runs faster than the Apache based server, although it doesn't have some of the advanced features. | В большинстве случаев svnserve легче настроить и он работает быстрее, нежели сервер на базе Apache, хотя в нём нет некоторых расширенных возможностей. |
| Companies can establish better customer relationship by understanding the needs of the customer better and reacting to customer needs faster. | Компании могут лучше понять потребности клиента и быстрее реагировать на потребности клиентов. |
| At the start of the war, Trajan built another bridge over the Danube to move his legions faster into Dacia. | В начале войны был построен ещё один мост через Дунай, чтобы быстрее переправить легионы в Дакию. |
| Since kinetic energy is proportional to mass times the square of the speed, equipartition requires the less massive members of a cluster to be moving faster. | Поскольку кинетическая энергия пропорциональна произведению массы на квадрат скорости, то равнораспределение подразумевает, что менее массивные объекты скопления будут двигаться быстрее. |
| NRAM can theoretically reach performance similar to SRAM, which is faster than DRAM but much less dense, and thus much more expensive. | NRAM теоретически может достичь производительности, сходной с SRAM, которая быстрее DRAM, но обладает значительно меньшей плотностью размещения, из-за чего и стоит гораздо дороже. |
| Under anaerobic conditions, the rate of glucose metabolism is faster, but the amount of ATP produced (as already mentioned) is smaller. | В анаэробных условиях скорость метаболизма глюкозы быстрее, но количество образованного АТФ (как уже было упомянуто), меньше. |
| Nigel Mansell went even faster on Saturday with a 1:19.495 and took his sixth pole position of the season. | В квалификации Найджел Мэнселл был ещё быстрее, его время 1:19.495, он взял свой 6-й поул в сезоне. |
| The Williams-Renault combination was getting faster and more reliable, and became a formidable challenger to McLaren's dominance. | Тандем Williams-Renault становился все быстрее и надежнее и стал одним из главных претендентов на прерывание господства McLaren. |
| It may surprise you that there is an amplitude for a photon to go at speeds faster or slower than the conventional speed, c. | Возможно, вас удивит, что для фотона существует возможность двигаться быстрее или медленнее, чем обычная скорость света с». |
| The smaller the incisions the faster the healing time which is better for the patients. | Чем меньше разрезы, тем быстрее лечение, что лучше для пациентов. |
| The camera, accordingly, had to be moved four times faster than on the field, which can not be done with hands. | Камеру, соответственно, нужно было перемещать в четыре раза быстрее, чем на поле, что невозможно сделать руками. |
| His motto was "younger women, faster airplanes, and bigger crocodiles." | Его девизом был: «Женщины моложе, самолеты быстрее и крокодилы больше». |
| He was taught to perform "micro jumps" in time, allowing him to move faster than the eye can see. | Его обучили выполнять "микро-прыжки" во времени, позволяя ему двигаться быстрее, чем способен видеть человеческий глаз. |
| This Con-X analyzer application gives the possibility to receive elemental analysis results in a few minutes that allows significantly faster reaction on the change in the material composition. | Такое применение анализатора Con-X дает возможность получать результаты элементного анализа в течение нескольких минут, что позволяет технологу значительно быстрее реагировать на изменение состава материала. |
| Comparable supercars include the McLaren MP4-12C (which is faster off the line but has a slightly lower top speed) and the Ferrari 458 Italia. | Сопоставимые суперкары включают McLaren MP4-12C (который быстрее с линии, но имеет немного более низкую максимальную скорость) и Ferrari 458 Italia. |
| atomic directive works faster than critical sections because some atomic operations can be directly replaced with processor commands. | Директива atomic работает быстрее, чем критические секции, так как некоторые атомарные операции могут быть напрямую заменены командами процессора. |
| BP chooses to do a single liner with fewer barriers that is faster to install and cheaper ($7 to $10 million). | ВР выбирает одиночную обсадную колонну с меньшим числом барьеров, которую можно быстрее и дешевле установить ($ 7 млн против $ 10 млн.). |
| According to Stephan Winkelmann, CEO of Lamborghini, China's super car market is growing faster than our expectations, while the Western markets are declining. | По словам Стефана Винкельмана, главы компании «Ламборгини», «Китайский супер автомобильный рынок растет быстрее, чем наши ожидания, в то время как западные рынки уменьшаются. |
| The call lasts for about 1.5 seconds and is repeated up to 10 times, becoming louder and faster. | Крик длится около 1,5 секунд и повторяется до 10 раз, всё громче и быстрее. |
| This time, nothing serious... and that the download will go faster! | В этот раз ничего серьезного... и что будут загружаться быстрее! |