| We are losing species from the Earth faster than the dinosaurs disappeared, and leading that loss are amphibians. | С нашей Земли виды исчезают быстрее, чем исчезли динозавры, и амфибии лидируют по количеству потерь. |
| We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil. | Мы сможем снижать потребление нефти быстрее, чем они смогут позволить себе снижать ее продажу. |
| We can fold a million times faster, we can fold in hundredsand hundreds of variations. | Мы можем делать это в миллион раз быстрее, мы можемскладывать сотни и сотни вариантов. |
| So we say, out faster here. | Итак, чем быстрее ты нарисуешь карту, тем быстрее выйдешь отсюда. |
| Instead they found that it's speeding up, going faster andfaster. | Напротив, они обнаружили - оно ускоряется, становится всёбыстрее и быстрее. |
| The drycleaner told me to turnthe air conditioning off in the car, because it makes it go faster. | Еще человек из химчистки сказал, чтобы я выключил кондиционер, потому что так машина быстрее поедет. |
| Staleness is caused by crystallization of the starch which occurs faster at cool temperatures. | Черствение происходит из-за кристаллизации. молекул крахмала, что происходит быстрее При низких температурах. |
| No, I cannot pour faster, Maw Maw- you'll get a brain freeze. | Нет, я не буду лить быстрее, у тебя голова от холода заболит. |
| This might go faster if you fems picked up a shovel, too. | Было бы быстрее если вы, дамы взяли бы лопаты, и присоеденились к нам. |
| The words were out of my mouth faster than Esther when she was 13. | Да я выпалил это быстрее, чем Эстер - последнее слово в наших спорах. |
| Well, it'd be going a lot faster if the spellcheck was working. | Я бы справился гораздо быстрее, если бы программа по проверке орфографии работала. |
| Narrator: With a muzzle velocity 1,000 feet per second faster than the shotgun, It's no surprise that this round also sailed clean through. | Со скоростью выстрела на 330 м/с быстрее, чем у дробовика, неудивительно, что этот раунд прошел без неожиданностей. |
| New broadband technologies are being deployed faster in some middle- and high-income countries in the region than anywhere else in the world. | В этом регионе в некоторых странах со средними и высокими уровнями доходов новые "широкополосные технологии" внедряются быстрее, чем где бы то ни было в мире. |
| Resting at an Inn is still the preferred method, as rest credit will accumulate four times faster for players logged off inside of an Inn. | Отдых в трактире все же более предпочтителен, поскольку в этом случае преимущество от отдыха накапливается в четыре раза быстрее, чем где-либо еще. |
| Memory usage, computer start up and shutdown speed, opening a Word document - all went noticeably faster than before optimization. | Использование памяти, загрузка и выгрузка системы, открытие документов Word - все стало делаться быстрее, чем раньше. |
| It appeared to run faster than the previous Pre-RC1 build 5472 with a few UI improvements. | Он, по-видимому, работал быстрее, чем предыдущая сборка Pre-RC1 5472 с некоторыми улучшениями пользовательского интерфейса. |
| "3x faster" would be well above the speed of light. | «В З раза быстрее» - это уже сверхсветовая скорость. |
| I mean, it's definitely great to have won five golds, but I know I can go a lot faster. | Я имею в виду, что выиграть пять золотых медалей - это отлично, но при этом я уверен, что могу плыть ещё быстрее. |
| Three of his ships were captured and two destroyed and only one (Mary), sailing faster than the Dutch ships, escaped to join Badiley. | Два английских корабля были захвачены, три уничтожены, и лишь «Магу», шедший под парусами быстрее голландцев, сумел соединиться с Бэдили. |
| In a test by ComputerWorld, JavaScript code ran 10 times faster with the plug-in on Internet Explorer 8. | Как показал тест журнала Computer World, JavaScript в Internet Explorer выполняется в 10 раз быстрее с этим дополнением. |
| The competing MGBASE-T Alliance, stating the same faster Gigabit Ethernet objectives, was founded in December 2014. | Конкурирующий альянс MGBASE-Т, также разрабатывающий Ethernet быстрее гигабита, был основан в декабре 2014 года. |
| A special interest was paid to the modified reports system of Wialon, which is even faster and configurable than before. | Особое внимание посетителей стенда привлекла модифицированная система отчётов, которая настраивается и работает ещё быстрее, чем предыдущая версия. |
| Apache 2.0 is faster and more stable on non-Unix platforms such as BeOS, OS/2, and Windows. | Apache 2.0 стал работать быстрее и надежнее на отличных от UNIX платформах, таких как: BeOS, OS/2 и Windows. |
| Your Citibank Current Account comes with a host of exclusive services and benefits to make your transactions faster and more convenient. | Наличие текущего счета в Ситибанке - Ваш ключ в мир эксклюзивных банковских услуг. Многие операции по счету будут проводиться значительно быстрее и эффективнее. |
| The more towards Fast the slider is, the faster the puddle or sand flashes. | Чем дальше передвинете ползунок по направлению к Быстро, тем быстрее будут мерцать лужи и пески. |