| But to travel in time we'll have to go more than two thousand times faster. | Но чтобы путешествовать во времени, необходимо развить скорость, в две тысячи раз больше этой. |
| Once all the eras have been visited, the levels start over again but are harder and faster. | Когда все эры пройдены, уровни начинаются сначала, но увеличивается сложность и скорость. |
| In some cases there are diferenciales (special services) which are faster, and notably more expensive. | В некоторых случаях ими предлагаются особые услуги (исп. diferenciales), в плату за которые входят скорость, кондиционер, и соответственно они дороже. |
| If I could just sit and listen it might help me get up to speed faster. | Если я просто посижу и послушаю это поможет мне быстрее набрать скорость. |
| I'll bring you there a little faster, Madame. | Я лучше прибавлю скорость, госпожа. |
| Innovations to make transport safer, faster, more affordable and more environmentally benign are urgently needed. | Существует острая необходимость в инновациях, позволяющих повысить безопасность, скорость, экономическую доступность и экологичность транспорта. |
| It will actually get smarter and faster all on its own. | Она сама повысит свою скорость и улучшит работу. |
| An example is the Netherlands, where those piloting craft faster than 20 km/h must be over the age of 18 years. | Например, в Нидерландах люди, управляющие судами, скорость которых превышает 20 км/ч, должны быть старше 18 лет. |
| Because this 45 km road is in very bad condition, it is not possible to drive faster than 40 km per hour on it, and this increases the risk of being attacked by such raiders. | Поскольку этот участок дороги протяженностью в 45 км находится в очень плохом состоянии, скорость движения автотранспорта на нем не превышает 40 км в час, что усиливает опасность нападения со стороны грабителей. |
| Parameter and position analyzer, the smart position check has been added, now recurrent checks may become 10-100 times faster. | Анализатор позиций и параметров, добавлена "Smart проверка позиций", теперь, скорость повторной проверки может увеличиться в 10-100 раз. |
| The faster game speed would later return in Super Turbo. | Повышенная скорость игры впоследствии возвратится в игровой процесс с выходом Super Turbo. |
| This will entail improved internal controls while ensuring a faster process. | Это позволит усовершенствовать систему внутреннего контроля и повысить скорость выполнения процедуры. |
| Statistical organisations need to produce their outputs faster and in a more agile way to meet rapidly changing needs. | Статистическим организациям необходимо повысить скорость и гибкость подготовки своих конечных материалов, с тем чтобы оперативно адаптироваться к меняющимся потребностям. |
| The less weight, the faster you go. | Чем меньше масса, тем больше скорость. |
| With speeds Two to three times faster Than in Jupiter's blustery Great red spot. | Их скорость в три раза выше, чем в центре красного пятна Юпитера. |
| Positions are now determined 80% faster with the same probability of a ban by IP in Yandex and Google. | На 80% увеличена скорость определения позиций с аналогичной вероятностью бана по ip в Yandex и Google. |
| We may need to develop faster than light travel before we can make contact. | Наша скорость должна быть быстрее скорости света, чтобы мы смогли войти с ней в контакт. |
| No, that's faster than medium speed. | Нет, это быстрее, чем средняя скорость. |
| Memory management improved resulting in slightly faster scanning. | В результате оптимизации памяти немного увеличена скорость сканирования. |
| Acanti have the innate ability to fly faster than the speed of light, without technological assistance. | Аканти обладают врожденной способностью летать быстрее, чем скорость света, без технической помощи. |
| Super Speed - Vampires can move at speeds many times faster than that of humans. | Супер скорость - Вампиры могут двигаться со скоростью в несколько раз быстрее, чем люди. |
| This is a consequence of the UBIFS design goals: faster mounting, quicker access to large files, and improved write speeds. | Это следствие целей дизайна системы: быстрое монтирование, быстрый доступ к большим файлам, а также улучшенная скорость записи. |
| For some shots the camera would shoot at six frames per second for a faster playback increasing the sense of speed. | Для некоторых снимков камера снимала со скоростью 6 кадров в секунду для более быстрого воспроизведения, увеличивая скорость движения. |
| Because it requires less signal processing and less chances for error than parallel transmission, the transfer rate of each individual path may be faster. | Так как это требует меньшей обработки сигнала и меньше вероятность ошибки, чем при параллельной передаче, то скорость передачи данных по каждому отдельному пути может быть быстрее. |
| The base system is similar in all cars but the speed of operation is usually faster in higher priced cars. | Основа данных систем похожая для всех автомобилей, но скорость работы обычно различная. |