Summers seem to go faster every year. |
Лето с каждым годом пролетает всё быстрее. |
But it doesn't mean faster, higher and stronger... than those you compete against. |
Но это не значит быстрее, выше, сильнее... тех с кем соревнуешься. |
Steve's going out in 69, no faster. |
Стив побежит 69, не быстрее. |
That's 7 seconds faster than the American record. |
Это на 7 секунд быстрее рекорда Америки. |
Gradually go a little faster than he thinks he's going. |
Постепенно иди чуть быстрее чем он думает, как идёт он. |
12 seconds faster than 12:48. |
На 12 секунд быстрее, чем 12:48. |
He learned that a lot faster than you did. |
Он научился этому быстрее чем ты. |
We'll probably get to Jack faster if we don't talk. |
Мы быстрее дойдем до Джека, если не будем болтать. |
He was always pushing me to be better and faster. |
Он всегда подталкивал меня быть лучше и быстрее. |
Sir, we can read their diplomatic codes faster than they can type them. |
Сэр, мы читаем их дипломатические шифровки быстрее, чем они их пишут. |
Yes, with robot hands, you could open beers faster. |
Хорошо. С руками как у робота пиво можно было бы открывать быстрее. |
It's closer to your mouth, so you can drink it faster. |
Стакан ближе ко рту, поэтому пьется быстрее. |
You're alone 'cause you're faster than the others. |
Ты один, потому что ты быстрее остальных. |
I thought it'd be faster. |
Я подумал, так будет быстрее. |
You don't drive faster than the sun anymore. |
Ты больше не ездишь быстрее солнца. |
This time of day we can get her there faster than they can. |
В это время суток мы довезем ее быстрее, чем прибудут они. |
No, just stay on the freeway, it's a lot faster. |
Оставайся на автостраде, это намного быстрее. |
Car, could you please get us there a little faster? |
Машина, не могла бы ты, пожалуйста, довезти нас туда чуть быстрее? |
We'd be moving a lot faster if Alvah could just stay focused on the big picture. |
Мы бы продвигались быстрее, если бы Альва сосредоточился на общей картине. |
The slower we move, the faster we die. |
Чем медленнее мы движемся, тем быстрее умираем. |
After all, women have ascended the political ladder faster in many other countries than they have in the US. |
В конце концов, женщины поднялись по политической лестнице быстрее во многих других странах, чем сегодня в США. |
People who react faster have, on average, higher intelligence scores and live longer. |
Люди, которые реагируют быстрее, в среднем, имеют более высокий уровень интеллекта и живут дольше. |
Money does not go to the Cayman Islands because sunshine makes it grow faster; this money thrives on the absence of sunshine. |
Деньги идут на Каймановы острова не потому, что солнце заставляет их расти быстрее; эти деньги растут в отсутствие солнечного света. |
I'll get over it faster than they do. |
Да я переживу ещё быстрее, чем они. |
Her skin is sloughing off faster than we can replace it with the artificial skin. |
Кожа сходит с неё быстрее, чем мы успеваем заменить её искусственной. |