I could feel her heart beating faster. |
Я почувствовал, как ее сердце забилось быстрее. |
And trust me, that future will be here faster than you think. |
И, поверьте, будущее наступит быстрее, чем вы думаете. |
Work faster. I convinced my bookie to come here. |
Работай быстрее, я убедила своего букмекера прийти сюда. |
(Michael) I'd work faster if you untie me. |
Я бы работал быстрее, если бы ты меня развязал. |
I go faster and further than others. |
Я лечу быстрее и дальше других. |
You'll get to the top faster if you leave me behind. |
Ты заберёшься на верх быстрее, если оставишь меня. |
The quills will affect her faster than him. |
Иглы подействуют на нее быстрее, чем на него. |
He's transforming faster than I can catalogue the changes. |
Он изменяется быстрее, чем я успеваю анализировать. |
My bottles will age faster here. |
Мое вино будет взрослеть здесь быстрее. |
He is bulletproof, fireproof and can think faster than supercomputer. |
Он пуленепробиваемый, огнеупорный и думает быстрее, чем самый мощный компьютер. |
It's true that people with hope tend to run faster. |
Люди с надеждой и правда способны бегать быстрее. |
They might arrive faster if your husband's debts to me were repaid. |
Он бы прибыли быстрее, если бы долги Вашего мужа были погашены. |
He can do it faster than I can. |
Он умеет это делать быстрее меня. |
Unless you're faster than a speeding bullet, you better do what she said. |
Если ты не быстрее пули, тебе лучше сделать то, что она сказала. |
He was not faster or stronger or more clever than other children. |
Он не был быстрее, сильнее или умнее других детей. |
You know, if you gave me a hand, I could finish my job a lot faster. |
Знаешь, если ты поможешь мне, я смогу закончить работу намного быстрее. |
I know you can run faster than that. |
Я знаю, вы можете быстрее. |
His bullet is no faster than yours. |
Пуля врага летит не быстрее вашей. |
Okay, this part needs to move a little faster. |
Хорошо, нам надо пройти это немного быстрее. |
You might've figured out my motives faster if you bothered to ask my name. |
Мои мотивы ты могла бы узнать куда быстрее, если бы потрудилась спросить моё имя. |
I've seen cafeteria ketchup move faster! |
Кетчуп в кафе течет быстрее, чем ты двигаешься! |
The sooner you walk, the faster you shake off the anesthesia. |
Чем раньше вы пойдете, тем быстрее отойдете от анестезии. |
Parkinson's tends to progress a little faster in here. |
Болезнь Паркинсона имеет тенденцию прогрессировать здесь немного быстрее. |
I just want to go faster and farther than anyone has before. |
Просто я хочу лететь быстрее и дальше, чем кто-либо до меня. |
Your instinct has to be sharper than your scalpel and faster than any machine. |
Ваш инстинкт должен быть острее, чем скальпель и быстрее, чем любая машина. |