| Economic loss risk is growing faster in higher-income countries. | З. Риск экономического ущерба растет быстрее в странах с более высоким уровнем доходов. |
| Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating. | Отдельные галактики уносятся от нас быстрее и быстрее. |
| But once every century, I would find myself careening inward, faster and faster towards the inner solar system. | Но раз в столетие я бы начинал мчаться всё быстрее и быстрее внутрь Солнечной системы. |
| As the game got faster and faster, we needed to come up with a special characteristic to give our character some power over his enemies. | Так как игра становилась всё быстрее, нам нужно было придумать специальное умение для персонажа, которое он мог-бы применять против своих противников. |
| NORMAL-FAST PROTECTION MODE - This mode features faster initialization at computer restart, which allows faster recovering after faults. | ОБЫЧНЫЙ-FAST РЕЖИМ ЗАЩИТЫ - Этот режим отличает от Обычного режима наличие ускоренной инициализацией при загрузке компьютера, что позволяет ещё быстрее восстанавливать работоспособность компьютера после сбоев. |
| We're really dominated now by those things that we're using up faster and faster and faster. | Мы очень сильно зависим сейчас именно от того, что расходуем всё быстрее, и быстрее. |
| So the image is that we're not only on a treadmill that's going faster, but we have to change the treadmill faster and faster. | Картинка показывает, что мы не только находимся на беговой дорожке, которая ускоряется, но нам нужно менять беговые дорожки всё быстрее и быстрее. |
| As the Single Window enables governments to process submitted information, documents and fees both faster and more accurately, traders should benefit from faster clearance and release times, enabling them to speed up the supply chain. | Поскольку "единое окно" позволяет государственным органам быстрее и точнее обрабатывать представленную информацию и документы, а также взимать сборы, трейдеры должны выигрывать от ускорения таможенной очистки и последующего получения разрешения на отгрузку их товаров, благодаря чему сокращаются сроки поставки. |
| And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift. | И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки, увеличивает количество и интенсивность стимуляции. |
| And the faster reactants, i. e., explosives, and fulminative mercury is a prime example of that, the faster they undergo change, the more violent the explosion. | Чем нестабильнее реагенты, например, взрывчатые вещества и гремучая ртуть, как простейший пример этого, тем быстрее происходят внутренние изменения и тем мощнее взрыв. |
| He'll come up faster if you warm him up from the inside. | Поднимется быстрее, если греть его изнутри. |
| Start a fight, that'll get us all killed a lot faster. | Подеремся, тогда погибнем гораздо быстрее. |
| A robust industrial base helps countries to recover from recessions faster than those lacking equivalent manufacturing sectors. | Наличие прочной базы обрабатывающей промышленности помогает странам быстрее восстанавливаться после рецессий. |
| He's trying to modify the hyperdrives, in order to get back to Atlantis faster, to deliver it. | Он пытается модифицировать гипердвигатель, чтобы как можно быстрее доставить это на Атлантиду. |
| A galaxy moving faster has a larger red shift. | Если отдаление быстрее, красного смещения больше. |
| What you have to do is bail water out faster than it's coming in. | Остаётся только вычерпывать воду быстрее, чем она прибывает. |
| Here's a song that's been shooting up the request line faster than coins are dropping. | Ставлю песню, которую заказывают быстрее, чем падают монеты. |
| I've been using fear fantasies to get me to run faster. | Нафантазирую себе что-нибудь страшное, чтобы бежать быстрее. |
| It's faster, you have to refuse to play with it. | Он намного быстрее, не состязайся с ним. |
| If you want it to turn faster, you just punch out into the air. | А если хочешь чтоб быстрее повернул, ты его поддёрни. |
| Flash drives and CDs with DVDs are now eject much more faster. | Флешки и диски теперь извлекаются намного быстрее. |
| Decent disk drive optimiser, which is faster than the supplied Windows-based defragmentation tool. | Приличный дефрагментатор диска, на порядок быстрее встроенного. |
| KDEpy supports weighted data and its FFT implementation is orders of magnitude faster than the other implementations. | KDEpy поддерживает взвешенные данные, и FFT-реализация на порядок быстрее других реализаций. |
| Start a fight, that'll get us all killed a lot faster. | Устроим драку, и тогда точно умрём куда быстрее. |
| It might be faster than waiting for the Guillotine. | Это быстрее, чем через Гильотину. |