| Train - Suburban trains are faster than trams or buses, but they don't go to many of the inner suburbs. | Поезда - пригородные поезда быстрее трамваев и автобусов, но они не ходят в многие из отдаленных районов города. |
| 07: CCleaner Traditional Chinese version: trash removal system, let Windows run faster! | 07: CCleaner Традиционный китайский версия: вывоз мусора система, пусть Windows работать быстрее! |
| As for screen refresh speed, it works like any other WIN32 application (you can't go faster than Windows). | По скорости вывода на экран работает как и все приложения WIN32 - нельзя обновлять содержимое экрана быстрее чем это делает сама Windows. |
| Zitzy decided to enhance him, to make him better, stronger, faster... | Зитзи решил улучшить Неро, сделать его сильнее, быстрее, выносливее. |
| Modern computers are significantly faster than the early computers, and have a much larger amount of memory available (Gigabytes instead of Kilobytes). | Современные компьютеры много быстрее тех ранних компьютеров и имеют много больше памяти (гигабайты вместо килобайт). |
| While the Whirlwind filled an entire floor of a large building, TX-0 fit in a single reasonably sized room and yet was somewhat faster. | В то время как Whirlwind занимал целый этаж большого здания, TX-0 умещался в одной довольно небольшой комнате и всё равно был немного быстрее. |
| Alcohol causes an increase of CYP2B6 in the liver, and persons with a history of alcohol use metabolize bupropion faster. | Алкоголь вызывает увеличение количества CYP2B6 в печени, и у пациентов со стажем употребления алкоголя бупропион метаболизируется быстрее. |
| Why is the magnetic reconnection effect many orders of magnitude faster than predicted by standard models? | Почему магнитное пересоединение совершается на много порядков быстрее, чем предсказывают стандартные модели? |
| He programmed wp-cache, a WordPress plugin for the purpose of caching pages to make one's blog "faster and more responsive". | Он запрограммировал wp-cache, плагин WordPress для кэширования страниц, который сделал блог последнего «быстрее и более отзывчивым». |
| Exercising with the coach, especially at the beginner's level will help you to adapt in the gym faster, and find out about the equipment. | Занятия с тренером, особенно на начальном этапе, позволят Вам быстрее адаптироваться в зале, познакомиться с оборудованием. |
| The Milestone is faster in some areas, allows me to have a real push in my inbox and the more advanced features in its operating system. | Веха быстрее в некоторых областях, позволяет мне иметь реальный толчок в своем почтовом ящике и дополнительные функции в операционной системе. |
| But the system considered as a whole is heavier than the heavy object alone, and therefore should fall faster. | Но поскольку рассматриваемая система в целом тяжелее, чем один тяжёлый предмет, то она должна падать быстрее него. |
| While the gate was going down, walking in the wheel grew ever easier and faster, and many people stumbled and broke their limbs. | В то время, когда ворота опускались, колесо начинало крутиться легче и быстрее, в результате чего, многие люди спотыкались и ломали себе конечности. |
| It can be shown that, under weak assumptions, there cannot exist a non-parametric estimator that converges at a faster rate than the kernel estimator. | Можно показать, что при слабых предположениях не может существовать непараметрического оценщика, который сходится быстрее, чем ядерный оценщик. |
| Since the 2000s, the country has seen an extraordinary development in civil aviation with a growth ten times faster than the world average. | С 2000-х годов в стране наблюдается необычайно интенсивное развитие гражданской авиации, рост в этой отрасти происходит в десять раз быстрее, чем в среднем в мире. |
| There is geological and paleontological evidence that Earth rotated faster and that the Moon was closer to Earth in the remote past. | Существуют геологические и палеонтологические свидетельства того, что Земля в далёком прошлом вращалась быстрее, а лунный месяц был короче (поскольку Луна была ближе к Земле). |
| The steering was also made faster, only 1.7 turns from lock to lock compared to 2.1 in normal models. | Рулевое управление также стало быстрее: только 1,7 оборотов в сравнении 2,1 оборот в обычной версии. |
| Speed - Weapon speed; the lower the value, the faster the weapon. | Скорость - скорость действия выбранного оружия. Чем ниже этот показатель, тем быстрее можно наносить удары. |
| Nero Move it has recently integrated NVIDIA CUDA technology to help you convert your favorite video files faster and more efficiently. | С недавних пор в Nero Move it встраивается технология NVIDIA CUDA, которая позволяет конвертировать любимые видеофайлы еще быстрее и лучше. |
| It accounts for the fact that if a pilot flies faster between thermals, the next thermal is reached sooner. | Она объясняет тот факт, что если пилот с большей скоростью перелетает между термиками, то и следующего теплового потока он достигнет быстрее. |
| The Intel-based Xserves were announced at the Worldwide Developers Conference on August 7, 2006, and are significantly faster compared to the Xserve G5. | В Xserve'ах на базе Intel были объявлены на WWDC 7 августа 2006 года, и значительно быстрее по сравнению с Xserve G5. |
| The time per maximal independent set is proportional to that for matrix multiplication in dense graphs, or faster in various classes of sparse graphs. | Время нахождения одного наибольшего независимого множества пропорционально времени умножения матриц в плотных графах или быстрее в различных классах разреженных графов. |
| These weak keys allow a cryptanalysis faster than exhaustive search using only 71 known plaintexts, for up to 11.5 rounds of Ake98. | Эти слабые ключи позволяют анализировать быстрее, чем полным перебором, используя только 71 известный фрагмент текста для 11,5 проходов шифрования в Ake98. |
| D-846 powder burned faster than normal powder, which meant that it exerted greater pressure on the shell when fired. | Порох D-846 горел быстрее порохов других марок, что вызывало большее давление при выстреле. |
| It not because washing the technician faster, than technics of the partner. | Это не потому что моя техника быстрее, чем техника партнера. |