Примеры в контексте "Expression - Выражение"

Перевод

Примеры

Примеры: Expression — Выражение

• Undoubtedly, freedom of opinion and expression is widely apparent in Poland.

  В Польше, несомненно, широко осуществляется право на свободу мнений и их свободное выражение.

• Human rights are the expression of those traditions of tolerance in all cultures that are the basis of peace and progress.

  Права человека - это выражение характерных для всех культур традиций терпимости, являющихся основой мира и прогресса.

• The motion is not meant to deny any Members the right of expression.

  Эта просьба не преследует цель лишить кого-либо из членов права на выражение своего мнения.

• The ceremony marks the symbolic conclusion of the disarmament process, and an historic expression of our deep sense of national triumph.

  Нынешняя церемония знаменует собой символическое завершение процесса разоружения и историческое по своей важности выражение нашего глубокого чувства национального триумфа.

• It is not only an expression of support for the universal values we feel so close to our hearts.

  Это не только выражение нашей поддержки всеобщим ценностям, которые близки нашим сердцам.

• Given those circumstances, the expression "There is nothing new under the sun" is not uncommon.

  С учетом такой ситуации выражение «ничто не ново под солнцем» звучит не столь уж необычно.

• The definition must not include "quasi-objections" or the expression of "wait-and-see" positions in relation to a reservation.

  Это определение не должно включать "квазивозражение", а также выражение "выжидательной позиции" по отношению к оговорке.

• This is an expression which is also used as a form of national greeting or to signal public approval or consent.

  Это выражение также используется в качестве одной из форм национального приветствия или для выражения публичного одобрения или согласия.

• The expression of support by the General Assembly continues to be heartening.

  Выражение поддержки со стороны Генеральной Ассамблеи по-прежнему воодушевляет.

• The expression "Gypsies and Travellers" serves as an umbrella term that comprises a number of subgroups.

  Выражение «цыгане и скитальцы» используется в качестве обобщающего термина, охватывающего целый ряд подгрупп населения.

• The expression embodied a holistic approach to policy-making.

  Это выражение стало воплощением целостного подхода к выработке политики.

• However, the Court found that the expression must be considered differently depending on the context and tone used.

  Вместе с тем суд определил, что то же выражение можно трактовать и по-другому - в зависимости от контекста и тона, которым оно было произнесено.

• Any propaganda of war and any public expression of opinions intended to injure human dignity are prohibited.

  Запрещается пропаганда войны и публичное выражение мнений, наносящих ущерб человеческому достоинству.

• This expression would have to be used in a uniform manner in other draft guidelines, as appropriate.

  Это выражение нужно будет использовать единообразным образом в других проектах руководящих положений, когда это необходимо.

• [Observation 2005; revision 2011] France wishes to reiterate its preference for the expression "opposability of reservations".

  [Замечание 2005 года с изменениями 2011 года] Франция хотела бы напомнить, что она предпочитает выражение «противопоставимость оговорок».

• The letter was a peaceful expression of political aspirations by the signatories within the legal bounds of international standards.

  Письмо представляло собой мирное выражение политических надежд подписавших в законных рамках международных стандартов.

• Mr. Murazawa (Japan) thanked the Chair for the expression of sympathy.

  З. Г-н Мурадзава (Япония) благодарит Председателя за выражение сочувствия.

• Over the last three decades our multicultural reality has found expression in our Constitution and a variety of laws, regulations and practices.

  За прошедшие три десятилетия наша поликультурная реальность нашла свое выражение в нашей Конституции и различных законах, положениях и практических мерах.

• People's aspirations for freedom and democracy are finding expression despite all odds.

  Стремление людей к свободе и демократии находит свое выражение, пробиваясь через все разногласия.

• Right of thought, opinion and expression

  Свобода мысли, мнений и их свободное выражение

• Even under extraordinary conditions of emergency rule, there is extensive multiplicity of ideas finding expression in mass media.

  Даже в условиях чрезвычайного положения существует широкое многообразие идей, которые находят свое выражение в средствах массовой информации.

• The amended phrase would be placed in a separate sentence beginning with "Such expression may only be restricted in accordance with".

  Измененная фраза будет помещена в отдельное предложение, начинающееся словами "Такое выражение мнения может быть ограничено только в соответствии с...".

• Article 5 promoted the right of expression of every person.

  В статье 5 провозглашается право каждого человека на свободное выражение мнений.

• They were also targeted for exercising their right to freedom of opinion and expression, including through the Internet.

  Они также подвергались нападкам в связи с осуществлением ими своего права на свободу мнений и их свободное выражение, в том числе с помощью Интернета.

• The right to freedom of opinion and expression is the bedrock of Thailand's democratic society.

  Право на свободу мнений и их свободное выражение является основой демократического общества Таиланда.

Другие варианты перевода слова expression

• Выражения мнений
• Слова
• Самовыражение
• Проявление
• Экспрессия
• Убеждений
• Отражение
• Волеизъявление
• Термин
• Формулировка
• Воплощение
• Высказывание

Слово expression в словаре

Expression — Выражение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова