Примеры в контексте "Expression - Выражение"

Перевод

Примеры

Примеры: Expression — Выражение

• Mr. YUTZIS (Country Rapporteur) said that the expression normally used was "indigenous peoples".

  Г-н ЮТСИС (Докладчик по стране) говорит, что обычно используется выражение "коренных народов".

• However, nowhere did the declaration define the key expression 'indigenous people'.

  Однако нигде в декларации не определяется ключевое выражение - "коренной народ".

• The logic of mistrust and confrontation that characterized the cold war period frustrated the full expression of the culture of peace.

  Логика недоверия и конфронтации, которая характеризовала период "холодной войны", сорвала выражение культуры мира в полном объеме.

• Freedom of opinion and expression is an acquired right of the people of Haiti.

  Право на свободу убеждений и на свободное выражение их является одним из завоеваний гаитянского народа.

• Finally, she endorsed the concerns expressed regarding the freedom of movement and of expression of foreign journalists.

  Наконец, она разделяет обеспокоенность, выраженную в связи с правом иностранных журналистов на свободу передвижения и выражение своего мнения.

• It is a living expression of our deep cultural roots and a legitimate right which we shall insist on from generation to generation.

  Это живое выражение наших глубоких исторических корней и законного права, на котором мы будем настаивать из поколения в поколение.

• It is in disarmament that international cooperation will find its finest expression.

  Именно в процессе разоружения наиболее яркое выражение найдет международное сотрудничество.

• The expression used in paragraph 2 does not create such a problem.

  Используемое в пункте 2 выражение не создает такой проблемы.

• The expression of such a right in the context of a succession of States is the exercise of an option.

  Выражение такого права в контексте правопреемства государств представляет собой осуществление оптации.

• The court ruled that the article was an expression of opinion and therefore was protected.

  Однако суд постановил, что статья представляла собой выражение убеждения и поэтому подлежит защите.

• His statement should not be viewed as an expression of distrust in the activities of ICSC.

  Оратор отмечает, что его заявление не следует рассматривать как выражение недоверия к деятельности КМГС.

• Fourthly, the aim of a global environment partnership during the coming century should also find expression in the Charter of the United Nations.

  В-четвертых, цель глобального экологического партнерства в грядущем веке должна также найти выражение в Уставе Организации Объединенных Наций.

• Other delegations were prepared to view it as an expression of political support for the Secretary-General to take such initiatives.

  Другие делегации были готовы рассматривать эту резолюцию как выражение политической поддержки Генеральному секретарю в выдвижении таких инициатив.

• A procuring entity issue a request for expression of interest before.

  Закупающая организация выдает запрос на выражение заинтересованности до.

• Reproductive rights are about how human rights find expression in everyday life.

  Репродуктивные права связаны с тем, каким образом права человека находят выражение в повседневной жизни.

• We thank Mr. Mahendran for his expression of solidarity.

  Мы благодарим г-на Махендрана за выражение солидарности.

• This expression does not mean that there can also be "clean bombs".

  Это выражение не означает, что возможны и какие-то "чистые бомбы".

• This expression designates a mining venture that is only sporadically operated.

  Это выражение означает горнодобывающее предприятие, которое функционирует лишь время от времени.

• Another view considered that the expression "closely related to" unduly extended the scope of the provision.

  Согласно другой точке зрения, выражение «тесно связанных с» чрезмерно расширяет границы этого положения.

• Moreover, the expression "due and proper form" was too vague.

  К тому же выражение «в полном порядке и надлежащей форме» является чересчур расплывчатым.

• The expression "mode of suspension or termination" could be changed into "modes".

  Выражение "метод приостановления или прекращения действия" можно изменить на "методы".

• The goal of disarmament, which is increasingly relevant, must be rehabilitated and given concrete expression.

  Цель разоружения, которая становится все более актуальной, должна быть подтверждена и должна получить конкретное выражение.

• They are the highest expression of international law as regards the protection of civilians in armed conflict.

  Они представляют собой высшее выражение международного права в том, что касается защиты гражданского населения в вооруженных конфликтах.

• The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression transmitted allegations concerning imprisonment of authors of articles on democracy.

  Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение препроводил заявления, касающиеся заключения в тюрьму авторов статей, посвященных демократии79.

• The right of expression and access to information is in a more precarious situation there.

  Право на выражение мнения и доступ к информации обеспечены там не столь надежно.

Другие варианты перевода слова expression

• Выражения мнений
• Слова
• Самовыражение
• Проявление
• Экспрессия
• Убеждений
• Отражение
• Волеизъявление
• Термин
• Формулировка
• Воплощение
• Высказывание

Слово expression в словаре

Expression — Выражение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова