Примеры в контексте "Expression - Слова"

Перевод

Примеры

Примеры: Expression — Слова

• Staff representatives must enjoy internationally recognized labour rights, particularly freedom of action, expression and criticism.

  Представители персонала должны пользоваться международно признанными правами, имеющимися у профессиональных союзов, и в частности свободой действий, слова и критики.

• Freedom of information and expression is an essential foundation of democratic systems and coexistence.

  Свобода информации и слова представляет собой один из краеугольных камней, на которых зиждутся демократическая система и принцип сосуществования.

• However, the expression "concordant, common and consistent" required further scrutiny, since it was used only by the Appellate Body.

  Вместе с тем слова "согласованной, общей и последовательной" в этом проекте вывода требуют дополнительного рассмотрения, поскольку они были использованы только Апелляционным органом ВТО.

• The core pillars of its work are promoting free expression, strengthening accountability, and building inclusive societies.

  Основными принципами его работы являются поощрение свободы слова, укрепление подотчетности и создание инклюзивных обществ.

• It was suggested that the expression "newly discovered serious circumstances" should be replaced by the words "developments in a situation".

  Было предложено слова «вновь открывшимися серьезными обстоятельствами» заменить словами «развитием ситуации».

• Among the fundamental human rights and freedoms that individuals enjoy from birth, freedom of thought and expression is guaranteed to all.

  В рамках основных прав и свобод человека, принадлежащих ему от рождения, каждому гарантируется свобода мысли и слова.

• This is the work load of great expression and emotion.

  Это рабочая нагрузка большая слова и эмоции.

• It was bowing his head to the power of the artistic expression.

  Это - склонение головы перед могуществом художественного слова.

• The right to freedom of opinion and expression has been severely curtailed in Haiti since September 1991.

  В период после сентября 1991 года право на свободу мнений и слова в Гаити было серьезно ограничено.

• There was also a proposal to add the expression "in consultation with the host State" at the end of the paragraph.

  Также было внесено предложение добавить в конце пункта слова "в консультации с принимающим государством".

• Freedom of religion, expression and assembly remained severely restricted.

  По-прежнему действуют серьезные ограничения на свободу вероисповедания, слова и собраний.

• Pakistan fully supported freedom of information and expression, and those rights were also guaranteed by its Constitution.

  Пакистан полностью поддерживает свободу информации и слова, причем эти права также гарантированы его конституцией.

• Article 39 provides that "The freedoms of expression, association and assembly are guaranteed".

  В статье 39 Конституции указано, что "гражданам гарантируется свобода слова, ассоциаций и собраний".

• There are a lot of religious watchdog groups out there keeping the world safe from the horror of free expression.

  Есть много всяких религиозных охранных групп которое соблюдают сохранность мировой безопасности от ужасов и свободы слова.

• Finally, a particular expression of appreciation should be made to the manager of the Programme, Mr. Abdennour Abrous.

  И, наконец, особые слова благодарности необходимо адресовать руководителю Программы г-ну Абденнуру Абрусу.

• Reports indicate that restrictions on freedom of association, expression and assembly are not confined to members of the Ogoni community.

  Сообщается, что ограничения свободы ассоциаций, слова и собрания распространяются не только на членов общины огони.

• It merely confirmed the existence of freedom of opinion and expression.

  Он лишь подтверждает наличие в стране свободы мнения и слова.

• Extreme repression ruled out all freedom of thought, conscience, belief, expression and association.

  Жестокие репрессии не позволяют пользоваться правом на свободу мысли, совести, слова и ассоциаций.

• The expression "appropriate measures", however, is intended to exclude unreasonable demands of persons concerned in this respect.

  Однако слова "надлежащие меры" предназначены для того, чтобы исключить необоснованные требования затрагиваемых лиц.

• The expression "not exceeding the value of the ship" in paragraph 2 should be deleted.

  В пункте 2 следует исключить слова "не превышающий стоимости судна".

• More than anything, the Government was denying its citizens freedom of opinion, expression and assembly.

  В частности, правительство отказывает своим гражданам в свободе мысли, слова и ассоциации.

• Questions related to media freedom continue to cause concern despite important laws protecting free expression.

  Вопросы, касающиеся свободы средств массовой информации, по-прежнему вызывают беспокойство, несмотря на принятие важных законов о защите свободы слова.

• This kind of racism cloaks itself in free expression and historical licence.

  Эта форма расизма прикрывается свободой слова и претензией на историчность.

• Prohibiting the dissemination of racist ideas constituted a legitimate and necessary restriction on the rights to freedom of opinion, expression and association.

  Запрещение распространения расистских идей представляет собой законное и необходимое ограничение свободы убеждений, слова и собраний.

• In addition, she requested the deletion of the expression "are not maximalist aspirations" in the second sentence.

  Кроме того, она предлагает исключить из второй фразы пункта 4 слова "отнюдь не отражая максималистских устремлений".

Другие варианты перевода слова expression

• Выражение
• Выражения мнений
• Самовыражение
• Проявление
• Экспрессия
• Убеждений
• Отражение
• Волеизъявление
• Термин
• Формулировка
• Воплощение
• Высказывание

Слово expression в словаре

Expression — Выражение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова