| Emphasize the neurodevelopment benefits to offspring of fish consumption by women of childbearing age, particularly pregnant women and nursing mothers, and the neurodevelopment risks to offspring of such women not consuming fish; | с) подчеркнуть пользу для развития нервной системы зародышей от потребления рыбы женщинами детородного возраста, в частности беременными женщинами и кормящими матерями, а также риски, связанные с развитием нервной системы у зародышей в случае неупотребления в пищу рыбы этими категориями женщин; |
| my guess, and I cannot emphasize the word "guess" strongly enough, is that tess is telling us the truth. | Я предполагаю хочу подчеркнуть "предполагаю", что Тэсс говорит правду. |
| In order to emphasize integrating evaluation in the context of results-based management, the Evaluation Office in partnership with the Operations Support Group and the Capacity Development Group of the Bureau for Development Policy, prepared a revised handbook. | Чтобы подчеркнуть важность интегрирования оценки в процесс управления, направленного на достижение конкретных результатов, Управление по вопросам оценки в партнерстве с Группой оперативной поддержки и Группой по укреплению потенциала Бюро по политике в области развития подготовило пересмотренный вариант указанного справочника. |