| In the past three years, eight new institutions within the justice system were established and are all working successfully. | За истекшие три года в судебной системе создано восемь новых учреждений, все из которых успешно работают. |
| Myanmar is a multi-ethnic, multi-religious country and is home to eight major ethnic groups comprising over 100 ethnic nationalities. | Мьянма представляет собой многоэтническую и многоконфессиональную страну, в которой насчитывается восемь крупных этнических групп, состоящих из представителей свыше 100 этнических национальностей. |
| However, the eight posts in Indonesia were subsequently withdrawn. | Однако впоследствии восемь вакансий в Индонезии были закрыты. |
| Together the eight core modules enable organizations to unify teams, content and associated business processes within a single web-based platform. | В своей совокупности эти восемь ключевых аспектов позволяют организациям объединять кадровые и информационные ресурсы и соответствующие оперативные процессы на единой веб-платформе. |
| We can have a lot of fun in eight minutes. | Мы можем многое успеть за восемь минут. |
| But, mathematically, if each session is eight hours long... | Но, математически, если каждый акт будет по восемь часов... |
| Fortunately, the CIA has had the cipher for that particular encryption for eight months. | К счастью, ЦРУ расшифровал этот конкретный шифр восемь месяцев назад. |
| Ten, nine, eight, and all that. | Десять, девять, восемь ну и так далее. |
| This bust, combined with the others that the Mantis has impressively handled, gives us eight of the Camino Syndicate members. | Этот рейд, совместно с остальными, которые впечатляюще провел Богомол, дает нам восемь членов нарко-картеля Камино. |
| I've been on the paleo diet for, like, eight months. | Я сидела на палео диете, наверное, месяцев восемь. |
| Okay, if he makes both, it's eight. | Хорошо. Если они забьют два, то будет восемь. |
| We could probably scare up seven, maybe eight more ships. | Мы можем раздобыть еще семь, может быть, восемь кораблей. |
| I held your popcorn for eight hours waiting for you to come back. | Я восемь часов держал твой попкорн пока ждал, что ты вернёшься. |
| And dusting the murder weapon, getting eight clear prints from it. | Обнаружил восемь чётких отпечатков пальцев на подводном ружье. |
| All eight prints on the speargun belong to one person. | Все восемь отпечатков принадлежат одному человеку. |
| But babies don't sleep eight hours at night. | Но ребенок не спит по восемь часов ночью. |
| All right, eight o'clock, do not be late. | Итак, ровно в восемь, не опаздывайте. |
| Treatment eight, as you saw, is the removal of the tongue. | Лечение восемь, как вы видели, - это удаление языка. |
| There are eight opinion columnists at this paper, all men. | В этой газете свои колонки ведут восемь человек, и все они мужчины. |
| Employment with Petrosian ended eight months ago, just when her pregnancy would have started to show. | Уволилась из компании Петросиан восемь месяцев назад, как раз, когда её беременность начала бы проявляться. |
| It's the book about the eight sinful thoughts. | Это та книга про восемь греховных помыслов, что я тебе рассказывал. |
| It took all night, eight hours down the drain. | Всю ночь заняло, представляешь, часов восемь. |
| I'd say, a hundred and eight altogether. | Я бы сказал, вместе - сто восемь. |
| Drop everything and assemble all hundred and eight members of our entire three combined work-forces. | Бросай все, и собери всех сто и восемь работников наших трех хозяйств. |
| These are Eric Krogh's Kapp duty assignments over the last eight weeks. | Вот наряды Эрика Крога за последние восемь недель. |