| From 1957 to 1969, the Celtics won the NBA Finals 11 out of 13 times, including eight consecutive wins. | С 1957 по 1969, они одерживали победу в Финале Плей-офф 11 раз из 13, причём восемь побед из них - подряд. |
| Next year the format was changed expanding the number of participants to 12 (eight Swedish and four Russian). | На следующий год число участников увеличилось до ставших традиционными двенадцати команд (восемь от Швеции и четыре от России). |
| He launched a hockey school in the mid-1990s that ran for seven years in Calgary and another eight in Russell, and donated the proceeds to minor hockey associations. | Ещё в середине 1990-х годов он запустил хоккейную школу, которая работала сначала семь лет в Калгари, а потом ещё восемь в Расселле, неоднократно жертвовал средства в различные некоммерческие хоккейные организации. |
| During the fighting, government forces said they killed at least twenty insurgents, and destroyed eight military vehicles on the outskirts of the city. | По заявлениям украинской стороны в ходе боевых действий, повстанцы потеряли по меньшей мере двадцать человек убитыми, а также были уничтожены восемь единиц военной техники на окраине города. |
| In 1558 he and eight of his relatives who had been buried there as well, were reburied in the main church in Kladsko. | В 1558 году Бочек из Подебрад и восемь его родственников были перезахоронены в главном храме в Клодзко. |
| García featured regularly during his loan spell, scoring eight goals to help his team return to division two after 44 years. | Гарсиа регулярно проявлял себя во время пребывания в Реал Юнионе, забил восемь голов, чем помог своей команде вернуться во второй дивизион спустя 44 года. |
| The shells, falling near the railroad station, damaged the roundhouse, destroyed one yard engine, killed one Korean civilian, and wounded eight others. | Снаряды упали вблизи железнодорожной станции, повредили паровозное депо, уничтожили машинный двор, был убит один гражданский и ранено восемь. |
| He wrote his first book during this period, on request: a biology textbook that eventually saw eight editions and translation into six languages. | Он в то время написал свою первую книгу, учебник по биологии, впоследствии претерпевший восемь изданий и переведенный на шесть языков. |
| They all have six vertices, eight triangular faces, and twelve edges that correspond one-for-one with the features of a regular octahedron. | Они все имеют шесть вершин, восемь треугольных граней и двенадцать рёбер, что соответствует один к одному параметрам правильного октаэдра. |
| That night Jones and the eight men with him stayed in the ravine just under the crest. | Джонс и восемь человек, оставшиеся с ним, провели ночь в овраге, расположенном под самым хребтом. |
| There are eight other giant pandas in Japan as of April 2008, but they are all on loan to Japan from China. | В апреле 2008 года в стране имелось восемь других гигантских панд, но все они были арендованы у Китая. |
| By August 1921 there were eight 'official' missions abroad: France, Italy, USA, United Kingdom, Germany, Russia, Argentina and Chile. | К августу 1921 г. было восемь "официальных" миссий за рубежом: во Франции, Италии, США, Великобритании, Германии, России, Аргентине и Чили. |
| Of 35 F3H-1N aircraft flown with the J40 engine, eight were involved in major accidents. | Из 35 истребителей F3H-1N, имевших двигатель J40, восемь разбилось или потерпели аварии. |
| From this album in 1995 to the album Kathmandu, she released eight studio albums and all of them sold over million copies. | С этого альбома и до 1995 года, когда вышел альбом Kathmandu, она выпустила восемь студийных альбомов, и все они были проданы тиражом более миллиона копий. |
| The system of hasshō kyakkan (eight ministries and a hundred offices) was first established during the reign of Emperor Kōtoku. | Система хассо кяккан («восемь министерств и сто кабинетов») впервые была установлена во время правления Котоку. |
| This oratory, eight feet by seven feet, is said to have been Diarmaid's own church. | Эта молельня размером восемь на семь футов, по преданию, была собственной церковью Диармайда. |
| Jerry Lee Lewis found particular success with his rendition in 1961, which peaked at number 30 and spent eight weeks on the charts. | Джерри Ли Льюис получил собственный успех с его версией в 1961 году, которая достигла 30 позиции и провела восемь недель в чарте США. |
| During his career, he broke the Polish record eight times, culminating in a career best of 7.81 metres. | За время своей карьеры он улучшал рекорд Польши восемь раз, показав наилучший результат - 7.81 м. |
| ILM staff found the Enterprise difficult to work with: it took eight people to mount the model and a forklift to move it. | Сотрудникам ILM было сложно работать с «Энтерпрайзом»: для монтажа модели и её перемещения с помощью погрузчика потребовалось восемь человек. |
| The eight Boer dead were buried on the farm "Geelhoutboom" some 5 km west of the battle site. | Восемь убитых буров были похоронены на ферме «Geelhoutboom» в пяти км от места битвы. |
| The university's medical school, considered as one of the most prestigious in South Korea, has eight affiliated hospitals in major cities of the country. | Медицинская школа университета считается одной из самой престижной в Южной Корее и имеет восемь больниц в крупных городах страны. |
| 10 soldiers were killed in the street fighting and 12-14 were captured, of which eight switched sides and joined the rebels. | 10 человек погибли в уличных боях и 12-14 были взяты в плен, из которых восемь перешли на другую сторону и присоединились к повстанцам. |
| More amazingly, they were divided to eight different teams: only iSport International had two drivers who had won a race at this point. | Что более удивительно они представляли восемь разных команд: лишь два пилота iSport International смог ли выиграть гонки на тот момент. |
| In 2005, it was announced detected eight new high-energy gamma ray sources, doubling the known number of such sources. | В 2005 году объявлено, что H.E.S.S. обнаружил восемь новых источников высокоэнергетических гамма-лучей, удвоив количество известных источников. |
| He was told that he had only eight per cent of his heart function left, and could not expect to survive. | Ему сказали, что у него в рабочем состоянии осталось только восемь процентов его сердечных функций и он не мог рассчитывать на выживание. |