| In 2006, the Office of the Ombudsman for Minorities organized eight discussions and training meetings in different parts of Finland. | В 2006 году Управление Омбудсмена по делам меньшинств организовало восемь обсуждений и учебных семинаров в различных частях Финляндии. |
| OIOS made eight recommendations aimed at strengthening the coordinating function of the Department, promoting interdisciplinary cooperation at all levels and strengthening the application of information technology. | УСВН высказало восемь рекомендаций, направленных на укрепление координационной функции Департамента, усиление междисциплинарного сотрудничества на всех уровнях и расширение применения информационной технологии. |
| A reinstatement of the eight posts, to ensure 24-hour coverage is therefore requested. | Поэтому предлагается восстановить восемь должностей для обеспечения его круглосуточной охраны. |
| In the past eight months Ethiopia has shown its commitment to try and find a peaceful resolution to this conflict. | За прошедшие восемь месяцев Эфиопия продемонстрировала свою приверженность поиску путей мирного урегулирования этого конфликта. |
| MINURCA has carried out reconnaissance missions to the eight permanent and two temporary electoral sites in the countryside. | МООНЦАР осуществила ознакомительные миссии в восемь постоянных и два временных избирательных пункта в сельской местности. |
| The Committee will have held eight meetings by the time of the second meeting of the Parties. | К моменту созыва второго совещания Сторон Комитет проведет восемь совещаний. |
| However, eight of the evaluation team's 15 recommendations remained to be discussed. | Однако восемь из 15 рекомендаций Группы по оценке по-прежнему подлежат обсуждению. |
| In Western Africa, eight out of 13 countries have received GM technical and/or financial support to implement actions leading to resource mobilisation. | В Западной Африке из 13 стран восемь стран получали техническую и/или финансовую помощь ГМ для осуществления мероприятий, обеспечивающих мобилизацию ресурсов. |
| The remaining eight files have been closed for lack of prima facie evidence to support any charges. | Оставшиеся восемь дел были закрыты в силу отсутствия достаточных доказательств для выдвижения каких-либо обвинений. |
| Then, during the same period, we have experienced eight long years of a bloody rebellion. | Затем, в течение того же периода, мы испытали продолжавшийся восемь долгих лет кровавый мятеж. |
| They fired eight projectiles at several civilian localities in Ninawa Governorate, wounding a number of residents. | Они выпустили восемь снарядов по нескольким гражданским населенным пунктам в мухафазе Найнава, ранив ряд жителей. |
| The Unit will be staffed with one Asset Manager and assisted by eight Inventory Assistants. | Штатное расписание Группы будет предусматривать одну должность управляющего имуществом, которому будут оказывать помощь восемь помощников по вопросам инвентарного учета материальных средств. |
| In addition, eight organizations and networks working in specific areas of local government are associated with IULA. | Кроме того, связь с МСМУ поддерживают восемь организаций и сетей, действующих в конкретных областях местного управления. |
| On 10 February, the district court of Prizren sentenced eight men from Orahovac municipality to five years' imprisonment on charges of terrorism. | 10 февраля районный суд Призрена приговорил восемь человек из муниципалитета Ораховац к пяти годам тюремного заключения по обвинению в терроризме. |
| Since 1956, eight successive periodic development plans have been implemented. | С 1956 года уже выполнено восемь последовательных планов развития. |
| A mere eight per cent of children in need receive antiretroviral drugs. | Всего восемь процентов нуждающихся в лечении детей получают антиретровирусные препараты. |
| Four UN agency offices and eight NGOs from ten countries, responded to the questionnaires. | На вопросник ответили четыре отделения учреждений ООН и восемь НПО из десяти стран. |
| As the result of a global campaign, eight additional States acceded to international legal instruments governing the status of refugees and stateless persons. | В результате глобальной кампании к международно-правовым документам, регламентирующим статус беженцев и апатридов, присоединились еще восемь государств. |
| Monetary assets amount to eight months of imports of goods and services, excluding factor income. | Покрытие валютными активами импорта товаров и услуг составляет восемь месяцев без учета поступлений от факторов производства. |
| The detention hearing was not considered in a timely manner and it took eight months to decide to refuse bail. | Слушание по вопросу о его содержании под стражей не было организовано своевременно, и потребовалось восемь месяцев для принятия решения об отказе ему в освобождении под залог. |
| In full sovereignty, eight countries have volunteered to try out these new modalities. | На основе принципа полного суверенитета восемь стран добровольно согласились испытать эти новые формы деятельности. |
| The Administration had taken eight months to establish a panel, which had still not concluded its work. | Администрации потребовалось восемь месяцев для создания группы, которая все еще не завершила свою работу. |
| In the last report on the Completion Strategy, it was noted that eight detainees were awaiting trial. | В последнем докладе о стратегии завершения работы отмечалось, что в настоящее время суда ожидают восемь задержанных. |
| From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average. | От низшей точки рецессии экономика восстанавливала потерянные рабочие места в среднем за восемь месяцев. |
| On May 1, the EU formally admits ten new members, eight from central Europe. | 1 Мая членами ЕС официально становятся десять новых стран, из них восемь относятся к центральной Европе. |