| To date, there have been eight such meetings. | К настоящему дню проведено восемь таких совещаний. |
| 26.8 A total of eight posts are proposed for transfer from the Department to the secretariat. | 26.8 Из Департамента в состав Секретариата предлагается передать в общей сложности восемь должностей. |
| The inclusion of questions on disability in the national census was reported by a further eight Governments. | Еще восемь правительств сообщили о том, что национальные переписи населения включали вопросы по инвалидности. |
| The Communications and Information Technology Services currently has eight Telecommunication Technician posts. | В настоящее время штатным расписанием Секции предусмотрено восемь должностей технических специалистов по связи. |
| The other eight partners4 used the basket approach to deliver part of their aid to the health sector. | Другие восемь партнеров4 использовали комплексный подход для оказания частичной помощи сектору здравоохранения. |
| On 18 April a prominent Kosovar Serb died in Pristina when his car exploded and eight persons were injured. | 18 апреля в Приштине погиб видный косовский серб в результате взрыва его машины, при этом восемь человек были ранены. |
| Excluding the accused, eight witnesses testified viva voce for the defence. | Помимо обвиняемого устные показания дали восемь свидетелей защиты. |
| The European Union had noted with concern that eight Member States were applying for exemptions under Article 19. | Европейский союз с обеспокоенностью отметил, что восемь государств-членов обратились с просьбой о применении изъятия, предусмотренного в статье 19. |
| The second instalment contains eight sets of duplicate claims that have been reviewed according to the criteria established by the Panel. | В состав второй партии входят восемь наборов дублирующихся претензий, которые были рассмотрены согласно критериям, установленным Группой25. |
| Already a Registrar and Prosecutor have been appointed for the Special Court as well as eight judges of its Trial and Appeals Chambers. | Уже назначены Секретарь Суда и Обвинитель Специального суда, а также восемь судей его судебной и апелляционной палат. |
| He also has worked near eight trainings in twos a day. | У него тоже уже набрано где-то восемь тренировок, по две в день. |
| In terms of the mandala, it represents the center and the eight directions, cardinal and intermediate. | В терминах мандалы, оно представляет собою центр и восемь направлений, главных и промежуточных. |
| All eight domestic plants received ISO 14001 certification. | Все восемь заводов получают сертификацию качества ISO 14001. |
| As recounted yesterday to eight in the morning started peaceful resistance, as requested by Zelaya from New York. | Как рассказали вчера в восемь утра началось мирное сопротивление, в соответствии с просьбой Селайя из Нью-Йорка. |
| Idriss Boufayed was released in October, and eight of his co-defendants were released in November. | Идрисса Буфаеда освободили в октябре; восемь других соответчиков по делу отпустили в ноябре. |
| Quantum index in eight months of 2005 was 86,2 percent. | Индекс физического объема за восемь месяцев 2005 года составил 86,2 процента. |
| The world's eight richest countries promised to "seriously consider" halving their CO2 emissions by 2050. | Восемь самых богатых стран мира обещали «серьезно рассмотреть» вопрос о сокращении вдвое своих выбросов CO2 к 2050 году. |
| In this case, the central core and eight columns with 15-meter spans between the axes remain strictly vertical all the way up. | При этом центральное ядро и восемь колонн с 15-метровыми пролётами между осей остаются строго вертикально всю высоту. |
| At the beginning of the 20th century, eight big department stores were established along the street. | В начале ХХ века восемь больших универмагов были построены вдоль улицы. |
| It was built by Chrysler and featured eight H-1 engines built by Rocketdyne. | Она была собрана на заводах Крайслер и имела восемь двигателей H-1, созданных компанией Rocketdyne. |
| In addition to the elected members, the Electoral Supervisory Commission has the power to appoint a further eight members. | В дополнение к избираемым депутатам Избирательная надзорная комиссия имеет право назначать ещё восемь членов. |
| Heroes of the book - the eight most famous, brilliant and successful Russian bloggers. | Герои книги - восемь самых известных, ярких и успешных русских блогеров. |
| Besides the main temple and the mebon there are other eight secondary temples. | Кроме главного храма и мебона, есть также восемь второстепенных храмов. |
| In Belgium he qualified third, but lost eight places at the start. | В Бельгии он квалифицировался третьим, но потерял восемь мест на старте. |
| A further eight, including a four-year-old child, were injured. | Ещё восемь человек, включая четырёхлетнего ребёнка, получили ранения. |