| But she's said cancer, like, eight times. | Но она сказала "рак" раз восемь. |
| If you go back eight months, exactly the same thing happened between them. | Восемь месяцев назад между ними происходило то же самое. |
| Number eight, way to stay alive. | Номер восемь, жизнь не бросит. |
| The commissioner of baseball suspended eight of the players including the great Shoeless Joe Jackson, for life. | Комиссар дисквалифицировал восемь игроков включая Босоногого Джо Джексона. Пожизненно. |
| You know, she hasn't gotten drunk and fallen in a trash can in eight months. | Знаешь, она не напилась и упала в мусорный бак в восемь месяцев. |
| The flag should be raised at eight. | В восемь надо было поднять флаг. |
| You have, like, eight. | У тебя их, вроде, восемь. |
| There are exactly eight people in the world that know that this thing exists. | В мире всего восемь человек знают о ее существовании. |
| There's eight students and two chaperones. | Здесь восемь учеников и двое сопровождающих. |
| I thought the LA subway was eight blocks long. | Я думала, вся подземка длиной в восемь кварталов. |
| Let's count that as eight. | Будем считать, что это восемь. |
| I mean, if you eat eight chips, that's 142 calories. | Если съесть восемь полосок, будет 142 калории. |
| We understand there are eight ships, not six. | Насколько нам известно, кораблей восемь. |
| Looks to be eight, maybe nine. | Кажется, восемь. Может, девять. |
| UNRWA operates eight vocational and technical training centres, offering 47 courses. | У БАПОР имеется восемь профессионально-технических училищ, в которых ведется преподавание по 47 курсам. |
| An information kit containing eight feature articles on this subject was produced in English, French and Spanish. | Комплект информационных материалов, содержащий восемь тематических статей по этому вопросу, был издан на английском, французском и испанском языках. |
| In fulfilling its mandate, the Group decided to divide the study into eight chapters. | В целях выполнения своего мандата Группа постановила разделить исследование на восемь глав. |
| This is a full eight months after the scheduled payment date. | Таким образом проходят полные восемь месяцев после истечения установленного срока выплат. |
| The Philippine Coast Guard has recorded eight piracy incidents within the territorial boundaries of the Philippines from January 1991 to March 1993. | С января 1991 года по март 1993 года филиппинской береговой охраной зарегистрировано восемь случаев пиратства на акватории в пределах филиппинских границ. |
| On 23 April 1993, eight youths were shot and injured during violent demonstrations in the Shaboura neighbourhood of Rafah. | 23 апреля 1993 года во время бурных демонстраций в районе Шабура в Рафахе были ранены восемь юношей. |
| However, the average in Central America was five children per woman and even eight or higher in some rural areas. | Однако в Центральной Америке средний показатель составляет пять детей на одну женщину и даже восемь и больше в некоторых сельских районах. |
| During the first eight months of 1993, industrial production in Belarus had fallen by 15.6 per cent. | За первые восемь месяцев 1993 года снижение промышленного производства в Беларуси составило 15,6 процента. |
| The United Nations, with eight agencies headed by women, had set a good example for States to follow. | Организация Объединенных Наций, восемь учреждений которой возглавляют женщины, показывает другим государствам хороший пример. |
| Seventeen executive branches of the Government actively participate in this Commission, which consists of eight subcommittees. | Семнадцать исполнительных органов правительства принимают активное участие в работе Комиссии, в состав которой входят восемь подкомитетов. |
| The overall number of CSCE missions operative this year has been eight. | Миссий СБСЕ, действующих в этом году, насчитывалось в общей сложности восемь. |