| The report contained eight recommendations, as follows: All programmes should have dedicated evaluation capacity. | В докладе было вынесено восемь рекомендаций, а именно: Всем программам следует иметь целевой потенциал по оценке. |
| During those phases, eight of the designed 11 modules were built. | На этих этапах было построено восемь из предусмотренных проектом 11 модулей. |
| Until now WTO membership has been extended only to eight central European transition countries and one CIS country. | К настоящему времени членами ВТО стали лишь восемь центральноевропейских стран с переходной экономикой и одна страна СНГ. |
| Despite this slowdown, eight payments have been made during 2002 for troops and contingent-owned equipment. | Несмотря на такое замедление выплат, в течение 2002 года было произведено восемь платежей в счет возмещения расходов на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество. |
| Since its inception, the Tribunal has had eight convictions and one acquittal. | Со времени создания Трибунал вынес восемь обвинительных приговоров и один оправдательный. |
| To date, eight regional agreements on port State control have been signed and are currently in operation. | На сегодняшний день подписано и действует восемь региональных соглашений о контроле со стороны государства порта. |
| At present, the register consists of eight directories containing data on available disaster management resources and capacities. | В настоящее время в этот Регистр входит восемь справочников, содержащих данные об имеющихся ресурсах и возможностях ликвидации последствий стихийных бедствий. |
| In 1998, eight new countries qualified for assistance. | В 1998 году еще восемь стран удовлетворяли требованиям получения помощи. |
| During the reporting period, the Committee approved eight requests of a humanitarian or religious nature. | За отчетный период Комитет удовлетворил восемь просьб гуманитарного или религиозного характера. |
| It was occupied by eight soldiers armed with light and medium weapons. | В ней было размещено восемь солдат, вооруженных автоматическим оружием малого и среднего калибра. |
| It is payable in respect of the last eight weeks of pregnancy and the first few weeks after childbirth. | Оно выплачивается за последние восемь недель беременности и первые несколько недель после рождения ребенка. |
| The programme deals in eight thematic modules with strategies, past experience and guidance for action in key policy areas. | Данная программа профессиональной подготовки охватывает восемь тематических модулей, стратегии, практический опыт и правила деятельности на основных политических направлениях. |
| The maximum duration of stay remains fixed at eight months per calendar year. | Максимальная продолжительность пребывания танцовщиц в стране по-прежнему составляет восемь месяцев в календарный год. |
| It had participated actively in the work of all task forces and working groups and had established eight electronic discussion networks covering each of these. | Он активно участвовал в работе всех целевых и рабочих групп и создал восемь электронных дискуссионных сетей, охватывающих их деятельность. |
| Every evening at eight o'clock, the electrical power was shut down. | Каждый вечер в восемь часов прекращалась подача электроэнергии. |
| Article 3 of this dahir outlines the eight objectives to be achieved with the establishment of the Institute. | В статье 3 упомянутого дахира определяется восемь задач, выполнение которых поручено вновь созданному институту. |
| Kazakhstan has eight active religious institutions of higher education, six denominational secondary schools and three denominational general-education schools. | В Республике Казахстан действуют восемь высших, шесть средних специальных и три общеобразовательных духовных учреждения. |
| As indicated in the report, this phase, which covers the eight main cities in Afghanistan, will continue until early April. | Как указывается в докладе, этот этап, который охватывает восемь главных городов Афганистана, будет продолжаться до начала апреля. |
| Since 1984, eight protocols have been adopted, five of which have entered into force. | За период с 1984 года было принято восемь протоколов, пять из которых уже вступили в силу. |
| The last three years of the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development have seen eight more national commissions being established. | За последние три года Программа координации и оказания помощи в интересах безопасности и развития учредили еще восемь национальных комиссий. |
| At the time of the seventh session of the Committee on Environmental Policy, eight countries had ratified, approved or acceded to the Convention. | К моменту проведения седьмой сессии Комитета по экологической политике восемь стран ратифицировали и утвердили Конвенцию или присоединились к ней. |
| The claim is for salaries paid to Eleject's employees when the project works were suspended for eight months. | Претензия заявлена в отношении окладов, выплаченных "Эледжект" своим работникам в период приостановки работ на восемь месяцев. |
| The claimant's educational and professional background included a PhD degree in Biochemical Endocrinology, eight publications and 22 papers. | Заявитель имел степень доктора биохимической эндокринологии, восемь публикаций и 22 научные работы. |
| 15 Including eight addresses and signatures. | 15 Включая восемь адресов и подписей. |
| Austria and eight other European Union States were rated as reaching online availability of 100% for this service. | Австрия и еще восемь других государств-членов Европейского союза были признаны в качестве достигших стопроцентной онлайновой доступности этого сервиса. |