| And the reason I really like these goals is that there are eight of them. | И особенно мне нравятся эти цели потому, что их всего восемь. |
| In the evening someone called "Nancy" at eight o'clock. | Вечером в восемь он виделся с какой-то Нэнси. |
| According to his journal, he had an appointment, eight at night at his house. | Согласно его журналу, у него была встреча в его доме в восемь вечера. |
| I know you dropped a girl called Nancy off at Jacob Marley's at eight o'clock, picked her up again. | Я знаю, что в восемь ты отвел девицу Нэнси в Джейкобу Марли А затем забрал ее. |
| In eight minutes it would speed past the sun, and in around 100,000 years, it would completely clear the Milky Way Galaxy. | Через восемь - мимо Солнца, а примерно через 100000 лет она бы полностью покрыла галактику Млечного Пути. |
| Nothing better than sitting in a spa for seven, eight hours a day - good for the skin. | Нет ничего лучше, чем сидеть в спа семь, восемь часов в день... полезно для кожи. |
| I haven't done that in, like, eight months. | У меня такого не было уже восемь месяцев. |
| I mean, there's, like, eight billion different movies, right? | Я думаю, есть где-то восемь миллиардов разных фильмов, так? |
| The way they've been going now I'd say seven days, eight tops. | Следуя тем курсом, что и сейчас я бы сказал семь дней, максимум восемь. |
| "Your flight is delayed by eight hours." | "Ваш самолет задерживается на восемь часов". |
| His senior year, I spent eight weekends in a row in Saturday detention with him, trying to whip him into shape. | В его выпускной год я провёл восемь выходных подряд, оставаясь с ним по субботам, и пытаясь вразумить его. |
| For the last eight shows, we have been sold out! | На последние восемь концертов все билеты были распроданы! |
| What was I, like, eight? | Мне было тогда, наверно, восемь? |
| A continuation of eight Professional and five Local level posts from the current biennium is proposed in the context of this subprogramme. | 18.45 В контексте данной подпрограммы предлагается сохранить существующие в настоящее время восемь должностей категории специалистов и пять должностей местного разряда. |
| (a) Advisory services: eight advisory service missions and special studies; | а) Консультативные услуги: восемь консультативных миссий и специальные исследования; |
| The basic United Nations Polish term of duty is eight months with a 50 per cent replacement of troops occurring every four months. | Срок службы польских контингентов в составе миссий Организации Объединенных Наций составляет, как правило, восемь месяцев, при этом каждые четыре месяца происходит замена 50 процентов военнослужащих. |
| Original allocations were for eight round trips between the mission area and New York at an average cost of $6,500 per trip. | Первоначальные ассигнования были выделены на восемь поездок в оба конца между районом деятельности Миссии и Нью-Йорком при средних расходах в 6500 долл. США на поездку. |
| The principal mechanism of the Fund for providing technical assistance at the country level is the country support team, of which there are currently eight in operation. | Главным механизмом оказания Фондом технической помощи на страновом уровне являются группы страновой поддержки: в настоящее время функционирует восемь таких групп. |
| UNIDO has completed an industrial survey of the affected areas in Belarus and has proposed eight projects to address the most outstanding problems. | ЮНИДО завершила проведение обследования состояния промышленности в пострадавших районах Беларуси и предложила восемь проектов, направленных на решение наиболее острых проблем. |
| The resumption of voluntary repatriation to Sri Lanka from India has permitted almost 35,000 refugees to return home in 1992 and the first eight months of 1993. | Возобновление добровольной репатриации в Шри-Ланку из Индии позволило вернуться домой в 1992 году и в первые восемь месяцев 1993 года почти 35000 беженцам. |
| The station repeats its broadcasts every eight hours and has consequently become one of the most important outlets for United Nations radio programmes. | Станция повторяет свои передачи каждые восемь часов и в связи с этим стала одной из наиболее важных станций для передачи радиопрограмм Организации Объединенных Наций. |
| The programme of the National Technological Institute had become part of a regional training programme involving eight Latin American countries. | Программа Национального технологического института стала составной частью региональной программы подготовки кадров, в осуществлении которых участвуют восемь стран Латинской Америки. |
| The concentration and demobilization of Government and RENAMO troops, to be carried out in stages, is expected to take eight or nine months. | Сосредоточение и демобилизация войск правительства и МНС, которые должны осуществляться поэтапно, предположительно займут восемь или девять месяцев. |
| As of 2 November 1993, eight replies have been received pursuant to paragraph 24 of resolution 864 (1993). | По состоянию на 2 ноября 1993 года в связи с пунктом 24 резолюции 864 (1993) было получено восемь ответов. |
| On 21 November 1993, eight or nine Fatah Hawk activists in Khan Younis and Deir el-Balah gave themselves up at the local Civil Administration offices. | 21 ноября 1993 года восемь или девять активистов "Ястребы Фатха" в Хан-Юнисе и Дейр-эль-Балахе сдались в местном отделении гражданской администрации. |