| OIOS had issued eight recommendations to MONUSCO, four of which were critical. | УСВН выпустило восемь рекомендаций для МООНСДРК, шесть из которых являются очень важными. |
| Part two (Cases of prohibited expulsion) contained eight draft articles. | Во второй части (Случаи запрещенной высылки) содержатся восемь проектов статьей. |
| A total of eight new posts are needed in 2007/08. | На 2007/08 год требуется в общей сложности восемь новых должностей. |
| These included eight laws the Government has agreed should be given priority: | К их числу относились восемь законов, которые, по согласованию с правительством, должны пользоваться приоритетным вниманием: |
| With UNICEF assistance, local NGOs in Bosnia and Herzegovina developed eight mine risk education plans for highly impacted communities. | При содействии ЮНИСЕФ местные НПО в Боснии и Герцеговине разработали восемь планов просветительской деятельности по вопросам минной опасности для общин, в которых остро стоит эта проблема. |
| The Office has eight staff members. | В Управлении работают восемь штатных сотрудников. |
| It entered into force in 1983 and has been extended by eight specific protocols. | Она вступила в силу в 1983 году, и к ней было добавлено восемь отдельных протоколов. |
| Forty-four countries and eight international organizations were involved in the development of the standards. | В разработке этих стандартов участвовали 44 страны и восемь международных организаций. |
| Throughout the period of the Panel's mandate, on average, eight SAF Mi-24 helicopters were based in Darfur at any one time. | На протяжении всего периода действия мандата Группы в Дарфуре одновременно находилось в среднем восемь вертолетов Ми24 СВС. |
| Two donors provided multi-year commitments covering the full MYFF period while eight made multi-year contributions. | Два донора взяли на себя многолетние обязательства, охватывающие весь цикл МРФ, а восемь других доноров внесли взносы на несколько лет вперед. |
| Another 11 regional trade agreements, with an average number of eight members, are also in effect. | Кроме того, действует еще 11 региональных торговых соглашений, сторонами в которых являются в среднем восемь стран-членов. |
| In addition, eight prisons were opened and 79 corrections officers have been recruited and are undergoing training. | Кроме того, было открыто восемь тюрем, завербованы и проходят подготовку 79 сотрудников исправительных учреждений. |
| On 5 November 2005 an AU patrol encountered eight military vehicles of the Sudanese armed forces from the 101st Division at Buram. | 5 ноября 2005 года патруль АС обнаружил восемь военных автомашин Суданских вооруженных сил, принадлежащих размещенной в Бураме 101й дивизии. |
| The eight refugee camps in Sierra Leone remain open, but their population has now been reduced to some 30,000 people and is further decreasing. | В Сьерра-Леоне по-прежнему остаются открытыми восемь лагерей для беженцев, однако численность беженцев сократилась примерно до 30000 человек и продолжает снижаться. |
| Such centres were not designed for extended stays; the maximum time it took for an asylum case to be considered was eight months. | Такие центры не предназначены для длительного пребывания: самое продолжительное рассмотрение дела о предоставлении убежища длилось восемь месяцев. |
| The report before us, which summarizes the work accomplished by the Conference over the last eight months, is an accurate one. | Представленный нам доклад, который резюмирует работу, проделанную Конференцией за последние восемь месяцев, отличается точностью. |
| There are currently eight international experts with co-signatory powers working with Liberia revenue-generating entities. | В настоящее время с приносящими доход госучреждениями Либерии работают восемь международных экспертов, которые также наделены правом подписи. |
| The eight other attacks were of an equally serious specific nature, although they differed in their execution. | Восемь других нападений носили столь же серьезный характер, хотя они и отличались по своему исполнению. |
| At a press conference on 10 November, eight ministers described their ministries' workplans and achievements and the challenges faced. | На пресс-конференции 10 ноября восемь министров рассказали о планах работы, достижениях и проблемах в работе их соответствующих министерств. |
| The eight key actions of the strategy have all been partly - and sometimes fully - implemented. | Все восемь ключевых задач стратегии были частично - а в некоторых случаях и полностью - выполнены. |
| In the period covered by this report, the minimum wage was revised eight times. | В период, охватываемый в настоящем докладе, размер минимального оклада пересматривался восемь раз. |
| With 34 States parties, this means that the Subcommittee must visit, on average, eight States every year. | При наличии 34 государств-участников это означает, что Подкомитет должен ежегодно посещать в среднем восемь государств. |
| During 2007, the Unit issued eight reports, one note and one management letter of a system-wide nature. | В течение 2007 года Группа опубликовала восемь докладов, одну записку и одно служебное письмо общесистемного характера. |
| The eight vacant posts were filled during 2007, which is evidence of advancement in the operation. | Восемь вакантных должностей были заполнены в течение 2007 года, что свидетельствует о продвижении вперед в осуществлении проекта. |
| To optimally use the trucks and to ensure efficient and timely delivery of fuel to all locations, the proposed eight drivers are therefore required. | Для оптимального использования автоцистерн и обеспечения эффективной и своевременной доставки топлива во все пункты базирования предлагается нанять восемь новых водителей. |