| I'm marrying a person who doesn't care... this man has to stand eight hours a day... when he could easily be sitting. | Я женюсь на человеке, которого не волнует... что это человек вынужден стоять восемь часов в день... когда он легко мог бы сидеть. |
| It's inhumane to make a man stand on his feet... in one spot for eight hours a day. | Жестоко заставлять человека стоять на ногах... на одном месте восемь часов в день. |
| Ambush and assault on two to three vehicles, five to eight men, and our objective is the safe retrieval of this case. | Засада и нападение на две три машины,... пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан. |
| Plus, you named eight people you got to split it with... so that's 10 or 12 million bucks in the safe. | Кроме того, ты назвал еще восемь человек... значит, в сейфе 10 или 12 миллионов. |
| I'll split you in eight like a pizza | Я бы разделал тебе ее как пиццу на восемь частей. |
| I found eight different kinds of sprockets in all this debris. | Я нашел восемь видов шестеренок в этих обломках, верно? |
| Again, not a single one of them - I think there are about seven or eight of them - thought this would do any good. | И опять, ни один из них - их было человек семь или восемь - не думал, что это что-то изменит... |
| So eight of us went in: four men and four women. | И восемь из нас вошли внутрь: четыре мужчины и четыре женщины. |
| Yet eight months before that dream formally comes true, doubts in Eastern Europe about the benefits of EU membership are mounting. | Однако за восемь месяцев до официального осуществления этой мечты в Восточной Европе растут сомнения относительно потенциальных выгод от вступления в ЕС. |
| The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75%. | Европейский центральный банк снижал свою основную ставку рефинансирования восемь раз, в целом, на 325 базисных пунктов, до 0,75%. |
| The album became one of the biggest selling albums released by a female group, and was certified eight times platinum in the USA. | Альбом стал одним из самых продаваемых, выпущенных женской группой и восемь раз был назван платиновым в США. |
| During the first phase (the first eight weeks), infants smile, babble, and cry to attract the attention of potential caregivers. | В первую фазу (первые восемь недель), младенцы улыбаются, лепечут и плачут, чтобы привлечь внимание потенциальных близких взрослых. |
| If I take 30 steps exponentially - two, four, eight, 16 - I get to a billion. | Если рост экспоненциальный, то 30 шагов: два, четыре, восемь, 16... приведут к миллиарду. |
| I wanted to take this opportunity to thank our readership for their support, feedback and contributions over the past eight months. | Я хочу воспользоваться возможностью и поблагодарить всех наших читателей за их поддержку, отзывы и тот вклад, который они снесли, за прошедшие восемь месяцев. |
| Sommers had seen the original film when he was eight, and wanted to recreate the things he liked about it on a bigger scale. | По словам Соммерса, он хотел воссоздать всё, что ему нравилось в классическом фильме, который он посмотрел в восемь лет, но в гораздо больших масштабах. |
| On board were 193 crew, eight boxes of silver coins worth 78,600 guilders and trade goods to the value of 106,400 guilders. | На борту находились 193 человека, восемь ящиков серебряных монет стоимостью 78600 гульденов и торговый товар на сумму 106400 гульденов. |
| Etherington scored six goals to go with striker partner Rick Davis who scored eight. | Этерингтон забил шесть мячей, уступив лишь партнёру по нападению Рику Дэвису, который забил восемь. |
| It takes eight hours to travel the 323 kilometres, as too much of the route is just a single track. | На 323 километра уходит восемь часов, так как дорога имеет всего одну полосу. |
| I'm working another case here, A case I've spent eight months trying to crack. | Я занимаюсь другим делом тут, делом на которое я потратила восемь месяцев. |
| How many was it seven or eight balls? | Сколько было, семь или восемь мячей? |
| Guy's got two arms and eight Rolexes? | У парня две руки и восемь Ролексов? |
| I don't know, maybe eight minutes? | Я не знаю, может минут восемь? |
| She's walking with death I know it's eight hours later in France, but call me. | Я знаю, что во Франции на восемь часов больше, но позвони мне. |
| All right, just to be clear, it's been eight hours, we got nothing. | Ладно, чтобы внести ясность, это было восемь часов назад, а у нас ничего нет. |
| He subsequently was loaned to Platanias, for whom he scored a total of eight goals and six assists until his loan there expired in the summer of 2014. | После он был отдан в аренду в «Платаниас», в котором он набрал в общей сложности восемь голов и шесть голевых передач, пока его аренда не закончилась летом 2014 года. |