| Of these, eight are women. | Из них восемь сотрудников - женщины. |
| Mr. Bolton said that his delegation had also devoted almost eight hours of the previous day to "informal" informal consultations. | Г-н Болтон говорит, что его делегация также потратила вчера почти восемь часов на проведение «неформальных» неофициальных консультаций. |
| By the beginning of 2003, the remaining eight Permanent Secretaries had been recruited, including one woman. | К началу 2003 года остальные восемь постоянных секретарей были приняты на работу, включая одну женщину. |
| Top eight countries in terms of population increase and decrease from 2000 to 2050 | Страны, занимающие первые восемь позиций по показателям прироста и уменьшения численности населения в период 2000 - 2050 годов (средний вариант) |
| The Working Group had identified eight issues on which it sought guidance (para. 30). | Рабочая группа определила восемь вопросов, которые вызывают у нее сомнения (пункт 30). |
| There were eight round tables on different topics including: poverty eradication, active ageing and family issues. | Состоялось восемь «круглых столов» по различным темам, в том числе: искоренение нищеты, активная жизненная позиция в период старения и вопросы семьи. |
| The Forum included eight thematic tents: | В рамках Форума было организовано восемь тематических стендов: |
| This year, the Centre will receive eight trainees. | В этом году Центр примет восемь стажеров. |
| Mr. Razali, who was appointed Special Envoy in April 2000, has visited Myanmar for a total of eight times. | Г-н Разали, который был назначен Специальным посланником в апреле 2000 года, посетил Мьянму в общей сложности восемь раз. |
| There are currently eight missions mandated with the specific task of providing physical protection. | В настоящее время конкретную задачу по обеспечению физической защиты населения призваны выполнять восемь миссий. |
| At least eight of the current operations have an explicit mandate to protect civilians, and we welcome that development. | Как минимум, восемь из проводимых сейчас операций имеют четкий мандат по защите гражданского населения, и мы это приветствуем. |
| Only eight country offices, however, reported on environmentally sustainable development with explicit reference to promoting gender equality and empowering women. | Вместе с тем лишь восемь страновых отделений представили отчеты о деятельности в области экологически устойчивого развития, в которых были четко указаны меры по поощрению равенства по признаку пола и расширению прав женщин. |
| Delegations were pleased to note that eight of the MYFF goal-level indicators corresponded to the MDG indicators. | Делегации с удовлетворением отметили, что восемь целевых показателей в контексте МРФ соответствуют целевым показателям, содержащимся в Декларации тысячелетия. |
| This figure includes eight projects financed by the United Nations regular programme, but excludes the Associate Expert Programme. | В этот показатель включены восемь проектов, финансируемых по линии Регулярной программы Организации Объединенных Наций, но из него исключена Программа младших экспертов. |
| In another case, Mr. Nar Bahadur Ale has been rearrested eight times in defiance of court orders releasing him from detention. | В другом деле г-н Наг Бахадур Але подвергался аресту восемь раз в нарушение судебных приказов о его освобождении из-под стражи. |
| It also produced eight radio magazines and programmes for future transmission on desertification and the UNCCD. | Оно подготовило также для последующей трансляции восемь радиожурналов и программ, посвященных проблеме опустынивания и КБОООН. |
| This discussion paper contains eight statements on policy issues and each statement is accompanied by questions for discussion. | Настоящий дискуссионный документ включает восемь заявлений по вопросам политики, и каждое заявление сопровождается вопросами для обсуждения. |
| The eight Principles are set forth below and are accompanied by a summary of the commentary prepared by the Secretariat. | Ниже излагаются восемь принципов, которые сопровождаются резюме комментария, подготовленным Секретариатом. |
| There is no cell or corresponding statistical collection for which all eight countries can provide data. | Не существует ни одного источника статистических данных, по которому бы все восемь стран могли представить данные. |
| We now produce eight generic versions of non-patented antiretroviral drugs at low cost. | Сейчас мы производим восемь аналогов непатентованных антиретровирусных препаратов при низких затратах. |
| According to many estimates, FLP is entitled to at least eight seats in the Cabinet under this formula. | Согласно многочисленным оценкам, в соответствии с этой формулой ЛПФ должна получить по меньшей мере восемь мест в кабинете. |
| It covers twenty-five databases, six of which are global, eight regional and eleven subregional in country coverage. | В перечень вошли 25 баз, среди которых, в зависимости от охвата стран, шесть являются глобальными, восемь - региональными и одиннадцать - субрегиональными. |
| Out of 10 planned for 2008, eight are in areas of indigenous population. | Из 10 таких муниципальных образований, включённых в план на 2008 год, восемь находятся в районах с населением из коренных народов. |
| These eight goals are linked to those of existing sectoral policies. | Эти восемь стратегических направлений деятельности перекликаются с мероприятиями, уже осуществляемыми в различных секторах. |
| There were only eight women among the chief executive officers of the 100 largest credit unions. | Среди главных исполнительных директоров ста крупнейших кредитных союзов всего лишь восемь женщин. |