| Violence erupted and eight Christians of the same family were killed and several injured. | Были совершены многочисленные насильственные действия, в результате которых восемь членов одной христианской семьи были убиты и несколько человек получили ранения. |
| For example, in our current Government consisting of 14 Ministers, eight of them are women. | Например, в нашем нынешнем правительстве, состоящем из 14 министров, восемь женщин. |
| Today, the same farmer produces food for 120 persons - eight times more. | Сегодня тот же крестьянин может прокормить 120 человек, то есть в восемь раз больше. |
| Malawi is confident that we shall meet all eight MDGs in varying degrees. | Малави уверена в том, что выполнит все восемь ЦРДТ в той или иной степени. |
| We are building eight hospitals in key areas of the country. | В настоящее время мы возводим восемь больниц в ключевых районах страны. |
| UNOCI human rights officers documented eight cases of forced marriage. | Сотрудники ОООНКИ по правам человека зарегистрировали восемь случаев принудительного вступления в брак. |
| Then on 15 January 2009 eight tank shells and two missiles targeted the hospital. | Затем 15 января 2009 года по больнице были выпущены две ракеты и восемь снарядов из танков. |
| The Panel has identified eight vehicles that were imported by the exclusive Toyota dealership based in Khartoum. | Группа выявила восемь автомобилей, которые были ввезены в страну единственной дилерской фирмой «Тойоты», базирующейся в Хартуме. |
| His mandate was extended by the Security Council for a further period of eight months. | Его мандат был продлен Советом Безопасности еще на восемь месяцев. |
| The indictment contains eight counts, including charges of genocide and crimes against humanity allegedly committed at more than 20 different crime sites. | Обвинительное заключение содержит восемь пунктов, включая обвинения в геноциде и преступлениях против человечности, которые, предположительно, были совершены в более чем 20 различных местах. |
| The material on the remaining two municipalities (eight suspects) will be transferred before the end of 2009. | Материалы еще по двум муниципалитетам (восемь подозреваемых) будут переданы до окончания 2009 года. |
| As at 16 November 2009, there were only eight diamond dealers with current licences. | По состоянию на 16 ноября 2009 года действующими лицензиями обладали лишь восемь алмазных дилеров. |
| The Convention has 51 Parties and eight protocols, all of which are in force. | Конвенция насчитывает 51 Сторону и восемь протоколов, все из которых вступили в силу. |
| All eight digits together comprise the approval number for that replacement brake lining assembly type. | Вместе все восемь цифр представляют собой номер официального утверждения для данного типа сменных тормозных накладок в сборе. |
| Based on the two core topics and 'country of birth of parents' eight population groups can be derived. | Основываясь на двух основных признаках и на признаке "страна рождения родителей", можно выявить восемь групп населения. |
| For the first data collection round, eight tables were requested for three different types of migration flow statistics. | Для первого этапа сбора данных требовалось подготовить восемь таблиц по трем различным типам статистических данных о миграционных потоках. |
| Moreover, while 29 prosecution witnesses were announced, only eight showed up to testify. | Кроме того, из 29 заявленных свидетелей обвинения в суд явились только восемь. |
| He was granted nine long-term and eight short-term relatives' visits. | Ему положено девять долгосрочных и восемь краткосрочных свиданий с родственниками. |
| The Partnership funded its first eight projects aimed at strengthening national capacity for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. | Партнерство профинансировало первые восемь проектов, направленных на укрепление возможностей стран осуществлять Конвенцию о правах инвалидов. |
| OHCHR published eight chapters of the new OHCHR manual on human rights monitoring. | УВКПЧ опубликовало восемь глав нового руководства УВКПЧ по мониторингу положения с правами человека. |
| The eight targeted municipalities have committed resources to ensure its sustainability. | Восемь целевых муниципалитетов выделили ресурсы для обеспечения ее устойчивости. |
| Sri Lanka has entered into eight such bilateral agreements pertaining to this area. | Шри-Ланка заключила восемь подобных двусторонних соглашений по этому вопросу. |
| Pakistan has ratified 35 ILO conventions including eight core Conventions. | Пакистан ратифицировал 35 конвенций МОТ, в том числе восемь основных конвенций. |
| In 2011, the Subcommittee considered eight new applications for accreditation. | В 2011 году Подкомитет рассмотрел восемь новых заявлений об аккредитации. |
| All eight recommendations had been accepted and had either been implemented or were in progress. | Все восемь рекомендаций были приняты и либо уже осуществлены, либо находятся в процессе осуществления. |