| Ten AMIS personnel were killed and eight wounded while one is still missing. | Десять военнослужащих МАСС были убиты и восемь ранены, а один пропал без вести. |
| In January 2006 the United Nations administration decided to place eight staff members on special administrative leave with pay. | В январе 2006 года администрация Организации Объединенных Наций постановила в административном порядке с сохранением заработной платы отстранить от исполнения обязанностей восемь сотрудников. |
| There are eight detainees in Arusha whose trials have not commenced. | В Аруше находятся восемь задержанных, ожидающих суда. |
| All eight States parties agreed to that request. | Все восемь государств-участников согласились с этой просьбой. |
| This resulted in the adoption of eight bills, including those related to the disbursement of budgetary support. | Это позволило принять восемь законопроектов, в том числе законопроекты, касающиеся выделения средств для обеспечения бюджетной поддержки. |
| This is an increase of eight percentage points. | Увеличение, таким образом, составило восемь процентных пунктов. |
| Current staffing of the Unit includes eight positions indicated in paragraph 19 of the budget document. | Нынешнее штатное расписание Группы включает восемь должностей, как указано в пункте 19 документа по бюджету. |
| The total staffing of the Centre would therefore consist of eight positions. | В связи с этим общее штатное расписание ячейки включает восемь должностей. |
| So far the Trial Chambers have handed down judgments against nine individuals, with eight convictions and one acquittal. | К настоящему времени Судебные камеры вынесли решения в отношении девяти лиц - восемь обвинений и один оправдательный вердикт. |
| The proposed formulation of the eight goals, 18 targets and more than 40 indicators are listed below. | Предлагаемая структура, включающая в себя восемь целей, 18 задач и 40 с лишним показателей, представлена ниже. |
| The Facility has established well-defined project selection criteria and set eight indicators against which it will evaluate its performance. | Фонд установил хорошо продуманные критерии отбора проектов и определил восемь показателей, по которым он будет оценивать их исполнение. |
| During the reporting period, the Prosecutor signed eight indictments. | В течение отчетного периода Обвинитель подписала восемь обвинительных заключений. |
| In total, nine critical recommendations were made, of which eight were implemented by the Commission. | В целом были вынесены девять особо важных рекомендаций, восемь из которых Комиссия выполнила. |
| The 45-year old woman was married and had eight children. | Сорокапятилетняя женщина была замужем и имела восемь детей. |
| Information available indicates that in 1998 there were eight working men. | Согласно имеющейся информации, в 1998 году на острове работали восемь мужчин. |
| In the first eight months of this year, we provided emergency support to 22 countries. | Всего за первые восемь месяцев этого года мы предоставили чрезвычайную помощь 22 странам. |
| Although only eight members of the General Committee had responded, their substantive input was worth summarizing. | Хотя ответы представили лишь восемь членов Генерального комитета, их существенный вклад заслуживает обобщения. |
| These tools have been referenced in 50 approved large-scale and eight small-scale methodologies. | Ссылки на эти инструменты были включены в 50 утвержденных методологий для крупномасштабного применения и восемь методологий для маломасштабного применения. |
| After eight months, they arrested him on charges of insulting the "Somaliland" administration. | Спустя восемь месяцев они арестовали его, обвинив его в оскорблении руководства "Сомалиленда". |
| It is alleged that a similar incident had occurred eight months earlier. | Утверждается, что аналогичный инцидент произошел за восемь месяцев до этого случая. |
| The six commissions consist of a minimum of five and a maximum of eight members. | В состав шести комиссий входят минимум пять и максимум восемь членов. |
| To facilitate our discussions, eight reports by the Secretary-General on different aspects of the Department's work have been submitted to the Committee. | Для содействия нашим обсуждениям Комитету было представлено восемь докладов Генерального секретаря по различным аспектам работы Департамента. |
| The task force has identified eight issues to be addressed initially. | Целевая группа определила восемь вопросов, подлежащих решению на начальном этапе. |
| The Council held eight formal meetings on Balkan issues, and its members heard a briefing by the Secretariat at consultations of the whole. | Совет провел восемь официальных заседаний по балканским вопросам, и его члены в ходе консультаций полного состава заслушали брифинг Секретариата. |
| However, it was confirmed that eight claims were in fact duplicates. | Однако восемь претензий действительно оказались дублирующими. |