| His writings reflect a wide interest in different aspects of health and nutrition; besides authoring eight books, he also produced three wall charts. | Его произведения отражают широкий интерес к различным аспектам здоровья и питания; кроме того, создавая восемь книг, он также выпустил три учебных плаката. |
| In February 1948 Ladislav Žák made eight drawings of the chapel so called large monument for the hill Zárubka. | В феврале 1948 разработал Ладислав Жак восемь чертежей проекта молельни, так наз. Большого памятника для холма Зарубка. |
| Since nine English teams qualified for European competition in 2008, it was initially unclear precisely which eight teams would automatically enter the third round. | В 2008 году в еврокубки квалифицировались сразу девять английских клубов, поэтому изначально было неясно, какие именно восемь из девяти команд автоматически попадут в третий раунд. |
| In 1951 and 1952, he recorded eight tracks for King Records in New York, this time using the name Country Paul. | В 1951 и 1952 годах музыкант записал восемь треков в нью-йорксокй студии King Records в Нью-Йорке, в этот раз используя псевдоним Country Paul. |
| By 1804, before the creation of new states from the federal western territories, the number of slave and free states was eight each. | В 1804 году, до создания новых штатов из федеральных западных территорий, число рабовладельческих и свободных штатов было по восемь каждый. |
| The project was 180 meters in total and was divided into eight sections to allow for construction teams to move quickly from one section to another. | Проект в целом занимал 180 метров и был разделён на восемь секций, дабы дать возможность строительным бригадам быстро перемещаться от одной секции к другой. |
| Between 1912 and 1914 the national team contested a total of eight matches, drawing three and losing five. | С 1912 по 1914 гг. российская сборная провела восемь встреч, пять из которых проиграла и три завершила вничью. |
| Nevertheless, over the following seventeen years, she and Albert had a further eight children: Albert Edward (b. | Несмотря на это, в следующие семнадцать лет она и Альберт имели ещё восемь детей: Эдуарда (рожд. |
| On 1 July 2011, eight members of the SGAE, including the president, Teddy Bautista, were arrested and charged with embezzlement. | 1 июля 2011 года восемь членов SGAE, включая президента, Тедди Баутиста, были арестованы и обвинены в хищениях. |
| They had only 24 days of work over the next three months, but eight weeks of time off could not help the situation. | У них было 24 дня на работу, в течение следующих трёх месяцев, но восемь недель свободного времени не смогли спасти ситуацию. |
| I can't tell you now, whether it's seven or eight percents, but this is our aim . | Я вам сейчас не могу сказать, будут ли это семь или восемь процентов, но это - наша цель . |
| He was first kept in a ship off the island of Ischia, then placed in confinement in a house in Naples for nearly eight months. | Сначала его содержали на корабле у острова Искья, затем почти на восемь месяцев поместили в заключение в доме в Неаполе. |
| Minotaur alone lost eight men killed and had 30 wounded, of whom four died of their wounds on the next day or so. | В этой операции Minotaur потерял восемь человек убитыми и 30 ранеными, четверо из которых скончались от ран на следующий день. |
| The truth of his conjecture for two-dimensional tilings was known already to Keller, but it was since proven false for dimensions eight and above. | Верность этой гипотезы для двумерных мозаик была известна уже Келлеру, но впоследствии было доказано, что для размерностей восемь и выше гипотеза не верна. |
| Well, they're eight, so mostly it's just helping them get the ball anywhere near the basket. | Ребятишкам по восемь лет, так что я в основном просто помогаю им кидать мячик поближе к корзине. |
| He played most of his professional career with Benfica, appearing in 131 official matches and winning eight major titles, including two European Cups. | Он провёл большую часть профессиональной карьеры в «Бенфике», сыграв в 131 официальных играх и выиграв восемь крупных титулов, в том числе два кубка европейских чемпионов. |
| The three kinds of such subdivisions included twenty autonomous republics, eight autonomous oblasts, and ten autonomous okruga. | Три вида таких подразделений включали двадцать автономных республик, восемь автономных областей и десять автономных округов. |
| When Mary Ann was eight, her parents moved the family to the County Durham village of Murton. | Когда Мэри Энн было восемь, семья переехала в деревушку Мёртон в графстве Дарем. |
| She spent eight months in prison, and two and half months in exile in Adana. | Ей пришлось провести восемь месяцев в тюрьме, ещё на два с половиной месяца она была изгнана в Адану. |
| There are now two new captains so the group splits in two with each group requiring eight new passengers. | Появляется два новых «капитана», поэтому группа разделяется пополам, в каждой группе требуется восемь новых «пассажиров». |
| It was not until eight months later that the naval high command recognized there were serious problems with the functioning of the torpedoes. | Однако только через восемь месяцев высшее морское командование признало, что имели место проблемы с техническим состоянием торпед. |
| The state has eight medical schools, three dental schools, and two optometry schools. | В штате есть восемь медицинских школ, три стоматологических школы и две школы оптометрии. |
| A total of 23 parties participated in the elections, although only eight received 4% or more of votes and won seats. | В общей сложности 23 партии участвовали в выборах, хотя лишь восемь прошли 4% барьер и получили места в парламенте. |
| Paul Raymond Publications dominates the British adult magazine market today, distributing eight of the ten top selling adult magazines in the UK. | На британском рынке журналов для взрослых в настоящее время доминирует Paul Raymond Publications, выпускающий восемь из десяти самых продаваемых порножурналов в Великобритании. |
| Balchen flew the remaining eight hours, and he was paid $10,000 for the effort, an amount that was passed to Bennett's widow. | Бальхен вёл самолёт восемь оставшихся часов и получил 10 тыс. долларов, эта сумма был передана вдове Беннета. |