| The Special Court has since prosecuted and convicted eight persons. | За прошедшее время Специальный суд подверг судебному преследованию и осудил восемь лиц. |
| The Committee has designated only eight entities and five individuals. | Комитет обозначил для внесения в перечень только восемь юридических и пять физических лиц. |
| The latter comprises eight functional areas and adopts a systemic approach. | План СРЗ включает восемь областей деятельности, которые реализуются в рамках системного подхода. |
| The eight Millennium Development Goals were a breakthrough. | Восемь целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, носят поистине эпохальный характер. |
| However, eight ICC arrest warrants remain outstanding. | Однако восемь ордеров МУС на арест до сих пор не исполнены. |
| Six trials involving eight accused are ongoing. | Продолжается шесть судебных процессов, по которым проходит восемь обвиняемых. |
| Information before the Committee suggested that pre-trial detention could exceed eight months. | Согласно информации, имеющейся в распоряжении Комитета, продолжительность предварительного заключения может превышать восемь месяцев. |
| At present, only eight remain in detention. | В настоящее время по-прежнему содержатся в заключении только восемь таких лиц. |
| The eight Millennium Development Goals are interconnected and mutually reinforcing. | Все восемь закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития взаимосвязаны и в процессе их реализации взаимно дополняют друг друга. |
| The name Tuvalu which literally means eight islands standing together was adopted during independence. | Название "Тувалу", которое буквально означает "восемь островов, расположенных рядом друг с другом", было утверждено в процессе получения независимости. |
| The other eight police officers charged were acquitted. | Восемь других полицейских, которым были предъявлены обвинения, были оправданы. |
| Still achieving lock sir, eight seconds. | Мы по-прежнему на прицеле, сэр, восемь секунд. |
| Currently there are only eight patients enrolled. | На сегодняшний день их участниками были только восемь пациентов. |
| We have enough amber to contain eight, maybe ten events. | У нас достаточно янтаря, чтобы удержать восемь, может быть десять воронок. |
| I first heard it when I was eight. | Впервые я услышал её, когда мне было восемь лет. |
| We'll be eight adults and six children. | Так, у нас будет восемь взрослых и шестеро детей. |
| And it was six o'clock, not eight. | И это было часов в шесть, а не восемь. |
| Over eight months, he had convened eight formal meetings as well as a number of informal bilateral and regional meetings. | За восемь месяцев он созвал восемь официальных совещаний, а также ряд неофициальных двусторонних и региональных совещаний. |
| The eight stripes in two of the quarters of the shield represent the eight main islands. | Восемь полос на двух четвертях щита - восемь главных островов. |
| Cathal, even if it was eight... eight laps of this place is only a quarter of a mile. | Сколько бы ни было, восемь таких кругов - это всего лишь четверть мили. |
| The continuing eight partner countries in the Joint Integrated Technical Assistance Programme received assistance while the Programme expanded to eight new partners. | Восемь стран-партнеров продолжали принимать участие в Совместной комплексной программе технической помощи, а еще восемь новых партнеров присоединились к ней. |
| You had eight Rolexes at that auction Ted... eight! | Ты взял восемь Ролексов, на том аукционе, Тэд... восемь! |
| Between January and August this year, eight incidents were reported, resulting in 18 casualties, including eight deaths. | В период с января по август этого года было зарегистрировано восемь инцидентов, в результате которых пострадали 18 человек, восемь из которых погибли. |
| At about 3:15 that afternoon, shortly after the beginning of the second act, eight men and eight women were performing In the Pale Moonlight. | Примерно в 3:15 часов дня, вскоре после начала второго акта, в бледном лунном свете выступали восемь мужчин и восемь женщин. |
| Les pièces d'orgue, Lebègue's first published organ collection, comprises eight suites, covering all eight modes. | Les pièces d'orgue, первая изданная коллекция органной музыки Лебега, включает восемь наборов, покрывая все восемь ладов. |