| In the 1960s, MLB expansion added eight teams, including the first non-U.S. team (the Montreal Expos). | В результате расширения Лиги в 1960-х, добавились ещё восемь команд, включая первую не из США («Монреаль Экспос»). |
| Although there are eight stock exchanges in Japan, the Tokyo Securities and Stock Exchange represented 83% of the nation's total equity in 1988. | Хотя в Японии есть восемь фондовых бирж, Токуо Securities and Stock Exchange представляли 83 % национальных акции в 1988. |
| She claimed to have stayed for eight months in an infirmary in Cardiff, before moving in with a cousin. | Она говорила, что восемь месяцев пребывала в больнице города Кардиффа, а потом уехала вместе с двоюродным братом. |
| The company says that its Vibranium is eight times lighter than aluminum and 10 times stronger than steel alternatives. | Компания заявила, что ее Вибраниум в восемь раз легче алюминия и в 10 раз прочнее альтернатив стали. |
| George received military training, and undertook a Grand Tour of Europe, spending eight months in 1668-69 in France and mid-1669 in England. | Георг получил военное образование и совершил гран-тур по Европе, проведя восемь месяцев в 1668-1669 годах во Франции и половину 1669 года в Англии. |
| The eight men of the Sirius's crew avoided being captured by the Indian forces and boarded a Greek freighter on which they reached Pakistan. | Восемь человек экипажа «Сириуса» смогли избежать индийского плена, поднявшись на борт греческого торгового судна, на котором они достигли Пакистана. |
| He is survived by eight children (five from his wife and three from his mistress). | У супругов было восемь детей: пятеро сыновей и три дочери. |
| For the UEFA Champions League Path, the 32 teams were drawn into eight groups of four. | В Пути Лиги чемпионов УЕФА 32 команды были поделены на восемь групп по четыре команды. |
| Winston Churchill took over as Prime Minister on 10 May, 1940, eight months after the outbreak of World War II in Europe. | Уинстон Черчилль встал во главе британского правительства 10 мая 1940 года, через восемь месяцев после начала Второй мировой войны. |
| Following the Easter Rising of 1916, American sympathisers printed eight ERIE PUIST labels showing portraits of seven prominent leaders and a harp and shamrock label. | После Пасхального восстания 1916 года симпатизирующие американцы отпечатали восемь виньеток «ERIE PUIST» с изображением портретов семи известных лидеров движения и виньетки «арфа и трилистник». |
| In 2006, Emílio's eight goals in the UNCAF Tournament were enough to propel his team to the 2007 CONCACAF Champions' cup. | В 2006 году Эмилио забил восемь голов в Клубном кубке UNCAF, этого было достаточно, чтобы вывести команду в Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2007. |
| When he was eight, an aunt bought him a magic set and he spent hours perfecting the tricks. | Когда мальчику исполнилось восемь лет, его тётя купила ему набор юного фокусника и он часами оттачивал различные трюки. |
| The PNP won the election, winning eight seats with the PDM winning seven. | ФНП победил на выборах, завоевав восемь мест с ДПМ одержала семь побед. |
| Katz stated in an interview that it took eight months to write the first script for the first episode. | В интервью Кац заявил, что написание первого сценария для первого эпизода заняло восемь месяцев. |
| "No Love" lasted eight weeks on the ARIA Charts, peaking at number 21. | «No Love» продержался восемь недель в ARIA Charts, с пиком в 21-ю позицию. |
| Tawang Bazer Tharingsa Sergyel Sem Gai Demtse Sem Hingi Sangtam She has won eight awards for best playback singing. | Tawang Bazer Sergyel Sem Gai Demtse Sem Hingi Sangtam Дечен Пем имеет восемь наград за лучшую фонограмму в фильмах. |
| Over the years, the league has evolved from a small competition, consisting of only eight teams to two separate divisions. | За годы существования лига превратилась из маленького турнира, в котором участвовало всего восемь команд, в чемпионат из двух дивизионов. |
| In December 2006, the airline announced the purchase of a further two 787 Dreamliners, taking its order to eight aircraft. | В декабре 2006 года авиакомпания объявила о покупке ещё двух Boeing 787 Dreamliner, в общей сложности заказав восемь самолётов. |
| His book on introductory theoretical physics, Einleitung in die theoretische physik, was published in eight editions from 1867 to 1891. | Его книга со вступления в теоретической физике (нем. Einleitung in die theoretische fisik), выдержавшая восемь изданий с 1867 по 1891 год. |
| The Bulls qualified for the playoffs just twice between 1976 and 1984, a period in which the team used eight different head coaches, including former player Jerry Sloan. | Буллз вышли в плей-офф только два раза в период с 1976 по 1984, за это время в команде сменилось восемь разных главных тренеров, в том числе бывший игрок Джерри Слоун. |
| The holotype specimen had eight afflicted bones, whereas no other theropod specimen is known with more than four. | У образца голотипа было восемь поражённых костей, в то время как ни один другой образец не имел более четырёх. |
| It was not until 1994 that they could get a recording contract, however the label (Imago Records) went out of business eight months later. | Только в 1994 году они смогли получить контракт с независимым лейблом Imago Records, однако, тот вышел из бизнеса восемь месяцев спустя. |
| In an interview with Digital Spy, Katz revealed that the script for the first episode took eight months to write. | В интервью с «Digital Spy» Кац раскрыл, что сценарий первого эпизода был написан за восемь месяцев. |
| Thus, this version includes eight parts while the other nine parts. | Таким образом, эта версия включает в себя восемь частей, а в остальных девяти частей. |
| The current consensus is that the recession will be V-shaped - short and shallow - and thus similar to the US recessions in 1990-91 and 2001, which lasted eight months each. | В настоящее время мнения сходятся на том, что рецессия будет в форме V - короткой и поверхностной - и таким образом, подобной американским рецессиям 1990-91 и 2001 гг., каждая из которых продолжалась восемь месяцев. |