We've been a mercenary family for eight generations. |
Наша семья уже восемь поколений зарабатывает этим на жизнь. |
Six... eight... trust the P.O.S |
Шесть... восемь, не считая апелляционных процедур. |
Well, gentlemen, we've been eight hours on the road. |
Ну, джентльмены, мы провели восемь часов в пути. |
Well, I've used the sick excuse for you eight times. |
Ну, я уже использовал эту отмазку восемь раз. |
It was eight courses of lamb. |
Там было восемь блюд из баранины. |
There was eight people in that building. |
Восемь человек жили в этом доме. |
Zero to sixty in under eight seconds. |
От нуля до шестидесяти миль за восемь секунд. |
~ I had him committed for trial at eight o'clock this morning. |
~ Я ему преданы суду в восемь часов утра. |
Do you know that Nell has eight children? |
Ты знаешь, что у Нэлл уже восемь детей? |
Charlie Gorman... that means eight men assigned to you for carpentry. |
Чарли Горман, восемь человек выделяем тебе для плотницких работ. |
You somehow find time to complain about eight hours a day. |
Ведь как-то же тебе удаётся находить время жаловаться по восемь часов в день! |
When I was eight, Margolis kidnapped my cousin. |
Когда мне было восемь, Марголис похитил мою двоюродную сестру. |
Spent the last eight hours washing grease off my hands. |
Провел последние восемь часов оттирая смазку с рук. |
Only eight people in the world do what I do. |
Только восемь человек в мире занимаются тем, чем занимаюсь я. |
You've been laughing behind our backs for the last eight months. |
Ты смеялся над нами восемь месяцев. |
That guy's been chasing you for eight months. |
А он за тобой восемь месяцев гонялся. |
Max would like you to bring back eight track tapes. |
Макс хотел бы, чтобы вы потом вернули восемь кассет. |
You ended it in that note you left me eight months ago. |
Ты положил ему конец в той записке, которую оставил мне восемь месяцев назад. |
I'll be living my dream in Iowa for eight weeks. |
Я буду жить своей мечтой в Айове целых восемь недель. |
There are eight companies of fighting men on that ship. |
Есть восемь компаний воинов на том корабле. |
Even though it was only eight weeks... |
И хотя ему было всего восемь недель... |
We got eight entrances and exits, all on the ground floor, and a fire escape in the back. |
Мы перекрыли восемь входов и выходов, все на первом этаже и пожарную лестницу с черного хода. |
On average, round about eight are killed every year. |
В среднем, каждый год погибает восемь. |
A year ago, you were gone for eight weeks. |
Год назад ты исчез на восемь недель. |
Bedtime's at eight, if you're lucky. |
Укладывать спать в восемь, если получится. |