| The hydroelectric power station is located on the southern end of the dam and contains eight Kaplan turbines. | ГЭС расположена на южном краю плотины и содержит восемь поворотно-лопастных турбин. |
| He was a mayor of Stade and had eight children. | Его отец был директором школы и имел восемь детей. |
| In 1925, he visited Germany, then the heart of chemical research, for eight months. | В 1925 году он на восемь месяцев отправился в Германию, в то время - столицу химического мира. |
| The eight ships ran into foul weather after passing the Cape of Good Hope and were separated. | Восемь кораблей столкнулись с ненастной погодой после того, как они проплыли мыс Доброй Надежды, и они разделились. |
| The eight columns on the front of the ground floor were added in that year, presumably for extra strength. | В этом же году к фасаду нижнего этажа были добавлены восемь колонн, по-видимому, для дополнительной прочности. |
| Reigning World Champion Ayrton Senna of McLaren was only in fourth place, having accumulated eight points. | У чемпиона мира Айртона Сенны на McLaren было только четвёртое место, набрав восемь очков. |
| The timetable was changed eight times that year. | Отличился в том году восемь раз. |
| During their assault, the insurgents used eight tanks, and mortars. | Во время атаки ополченцы применили восемь танков и минометов. |
| The maxilla bears at least eight teeth. | Челюсть несёт по меньшей мере восемь зубов. |
| There are eight weapon slots, each with a fixed amount of maximum ammo. | В игре восемь слотов под оружие с фиксированным числом боеприпасов. |
| The Rainhill murders had gone undetected for eight months. | Об убийствах в Рэйнхилле не было известно восемь месяцев. |
| Juanito played 34 times for Spain, scoring eight goals. | Хуанито сыграл 34 матча за сборную Испании, забив восемь голов. |
| Embryogenesis covers the first eight weeks of development; at the beginning of the ninth week the embryo is termed a fetus. | Эмбриогенез охватывает первые восемь недель развития; в начале девятой недели эмбрион уже начинают называть «плодом». |
| At one point, Charles attempted to lead his eight battalions of Hungarian grenadiers into action, to the dismay of the old soldiers. | В один момент Карл попытался привести в действие восемь батальонов венгерских гренадеров, что привело старых солдат в смятение. |
| Muratova won a total of eight medals. | Муратова завоевала в общей сложности восемь медалей. |
| The previous eight presidents and vice presidents of the ROC had been elected by the members of the National Assembly. | Предыдущие восемь президентов и вице-президентов Тайваня выбирались членами Национальной Ассамблеи. |
| As a child she was placed in care and brought up by four sets of foster parents and attended eight different schools. | В детстве ее поместили под опеку и воспитывали четыре пары приемных родителей, также она посещала восемь различных школ. |
| Often a dispatch runner required eight hours to go up Battle Mountain and come back down. | Часто посыльным бегунам требовалось восемь часов, чтобы добраться до пика Бэтл-Маунтин и спуститься вниз. |
| All the eight hijackers were armed with pistols and parangs. | Все восемь угонщиков были вооружены пистолетами и Паранг. |
| When the smoke of battle had cleared, Waller picked up eight Japanese aviators. | После завершения боя Waller подобрал из воды восемь японских лётчиков. |
| Fon tian (candle dance): A performance consists of eight dancers, each carrying candles. | Фонтан (танец свечи): в танце принимают участие восемь танцоров, каждый из которых несет свечи. |
| Handler, who wrote eight drafts of the script for Sonnenfeld, was replaced by Robert Gordon in May 2003. | Хэндлера, который написал восемь вариантов сценария для Зонненфильда, заменили на Роберта Гордона в мае 2003 года. |
| According to the main source, Ibn Hayyan, Ziryab had eight sons and two daughters. | По словам главного источника, Ибн Хайян, у Зирьяба было восемь сыновей и две дочери. |
| In two missions I had fired seven or eight of the bloody things and not one guided. | В двух вылетах я выпустил семь или восемь этих проклятых ракет, и ни одна из них не навелась. |
| Sharpe was capped eight times by England between 1991 and 1993. | Шарп сыграл за сборную Англии восемь матчей с 1991 по 1993 годы. |