| It is feasible to maintain the UNMIL police component at the currently deployed level of eight formed police units. | Есть возможность поддерживать численность полицейского компонента МООНЛ на нынешнем уровне в восемь сформированных полицейских подразделений. |
| As part of their outreach activities to criminal justice actors within the region, eight training sessions were held. | В рамках инициативы по повышению уровня осведомленности работников системы уголовного правосудия было организовано восемь учебных занятий. |
| In addition, a number of authorized military assets have yet to be deployed, including eight much-needed military utility helicopters. | Кроме того, часть штатного военного имущества еще предстоит развернуть, в том числе восемь срочно необходимых военных вертолетов общего назначения. |
| This resulted in the death of one policeman and injuries to eight others. | В результате один полицейский погиб и еще восемь были ранены. |
| In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities. | В отчетный период Совет утвердил одну новую методологию, восемь пересмотренных методологий и одни пересмотренные общие руководящие принципы для маломасштабной деятельности по проектам. |
| Total operating income for the first eight months of 2014 amounted to USD 4.4 million (table 6). | Общие оперативные поступления за первые восемь месяцев 2014 года составили 4,4 млн. долл. США (таблица 6). |
| As at June 2014, eight official requests for technical assistance had been submitted to the CTCN by six countries. | По состоянию на июнь 2014 года восемь официальных запросов о предоставлении технической помощи было представлено ЦТИКС шестью странами. |
| The Government of Jordan reported that during 2013 eight controlled delivery operations had been carried out in collaboration with neighbouring States. | Правительство Иордании сообщило о том, что в 2013 году в сотрудничестве с соседними государствами были проведены восемь операций с использованием контролируемых поставок. |
| In Mali, eight Ebola cases, including six fatalities, were confirmed in October and November. | В Мали в октябре и ноябре были подтверждены восемь случаев заболевания лихорадкой Эбола, в том числе шесть - с летальным исходом. |
| Since he started at eight, he ought to be there by now. | Поскольку он отправился в восемь, он уже должен быть там. |
| I arrived here at eight this morning. | Я прибыл сюда этим утро в восемь часов. |
| She began writing a report at eight, finishing it at twelve. | Она начала писать отчет в восемь, и закончила его в двенадцать. |
| She came down to breakfast at eight. | В восемь она спустилась к завтраку. |
| Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers. | Канада - это страна, покрытая снегами и льдами восемь месяцев в году. Населена варварами, медведями и бобрами. |
| I enrolled in an art school when I was eight. | Я поступил в школу искусств, когда мне было восемь лет. |
| It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. | Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть в обратный путь. |
| It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. | Полёт из Цюриха в Бостон занимает восемь часов, а обратно - только шесть. |
| The aeroplane to Dunedin left the aerodrome promptly at eight in the morning. | Самолёт до Данидина покинул аэропорт в восемь часов утра. |
| I usually get up at eight o'clock. | Обычно я встаю в восемь часов. |
| At eight o'clock I will be ready for work. | В восемь я буду готов к работе. |
| In New York, the dollar was worth eight shillings. | В Нью-Йорке доллар стоил восемь шиллингов. |
| On the afternoon of 27 August, eight armed fighters forcibly entered position 27 while UNDOF personnel were in the shelter. | Во второй половине дня 27 августа восемь вооруженных боевиков ворвались на позицию 27, пока военнослужащие СООННР находились в убежище. |
| Armed groups took control of eight Syrian armed forces positions. | Вооруженные группы захватили восемь позиций сирийских вооруженных сил. |
| During the reporting period, UNMIK received and acted upon eight requests for international wanted notices. | За отчетный период МООНК получила восемь запросов об объявлении международного розыска и приняла по ним решения. |
| To date, eight acquitted and three released persons remain in Arusha. | На сегодняшний день восемь оправданных и трое освобожденных лиц остаются в Аруше. |