| Up until June 2011, eight border crossings had been modernized and seven others were being renovated. | До июня 2011 года было модернизировано восемь пограничных пунктов, а семь других находятся на этапе обновления. |
| The Kampala RCC has helped to bring 15 projects into the CDM pipeline and has identified eight standardized baselines to support. | РЦВ в Кампале помог представить для рассмотрения в МЧР 15 проектов и выявил восемь стандартизированных исходных условий в их поддержку. |
| It also held eight public hearings, including one on the abuses suffered by indigenous peoples specifically. | Она также провела восемь публичных слушаний, в том числе слушание о нарушениях, совершенных конкретно против коренных народов. |
| In the last eight months of 2012, its feature articles were published 489 times in scores of different media worldwide. | За последние восемь месяцев 2012 года его тематические статьи были опубликованы 489 раз в различных средствах массовой информации во всем мире. |
| Moreover, eight in ten children attending primary first grade - aged between 6 and 8 - were suffering from malnutrition. | В то же время страдают от недоедания восемь из десяти детей обоего пола из числа учащихся первого уровня начальной школы (в возрасте 6 - 8 лет). |
| The Education Plan 2008 - 2012 includes eight education policies, five general and three cross-cutting. | План в области образования на период 2008 - 2012 годов предусматривает восемь ключевых направлений деятельности, из которых пять носят общий характер, а три - перекрестный. |
| Of the nine developed country Parties, eight answered this question, and three stated that they had no partnership agreements. | Из девяти развитых стран-Сторон на этот вопрос ответили восемь стран, а три заявили, что они не имеют партнерских соглашений. |
| On the other hand, eight countries reported that they had no initiative in this two-year period. | С другой стороны, восемь стран сообщили, что в этот двухгодичный период у них не было никаких инициатив. |
| It consists of 881 lawyers and has eight branches in the country. | Ее членами является 881 адвокат, и она имеет восемь филиалов по всей стране. |
| In the Lao People's Democratic Republic, for example, it installed eight wells. | Например, в Лаосской Народно-Демократической Республике было установлено восемь скважин. |
| In April 2012, eight countries were supported to pilot the approach. | В апреле 2012 года восемь стран получили поддержку для экспериментального внедрения этого подхода. |
| Additionally, eight permanent representatives were invited to speak annually at university campuses. | Кроме того, на ежегодные выступления в университетских кампусах приглашались восемь постоянных представителей. |
| The report contains eight recommendations, on which the Commission is invited to comment. | В докладе содержится восемь рекомендаций, по которым Комиссии предлагается высказать свои замечания. |
| In its response to a first letter from the secretariat, Liechtenstein indicated that dioxin/furan emissions in Liechtenstein stemmed from eight different sources. | В своем ответе на первое письмо секретариата Лихтенштейн указал, что в Лихтенштейне существует восемь различных источников выбросов диоксина/фурана. |
| The panel included eight high-level Strategic Approach stakeholders. | В состав группы вошли восемь высокопоставленных участников Стратегического подхода. |
| Another active county, the Republic of Korea, prosecuted eight international cartels during 2000 - 2011. | Еще одна активная страна, Республика Корея, преследовала в судебном порядке в период с 2000 по 2011 год восемь международных картелей. |
| The victims included eight men, one woman and three children under the age of 14. | Среди жертв было восемь мужчин, одна женщина и трое детей в возрасте до 14 лет. |
| Italy has 19 "multiplexes" managed by eight different providers. | В Италии 19 "мультиплексов", которыми управляют восемь разных провайдеров. |
| Spanish development cooperation is currently based on eight strategic guidelines, which in turn involve planning outcomes in partner countries. | В настоящее время программа сотрудничества Испании в целях развития разбита на восемь стратегических векторов, которые, в свою очередь, в практической плоскости обеспечивают планирование получаемых результатов в странах-партнерах. |
| To date, eight organizations had asked the General Assembly and ICSC to provide relief. | По состоянию на сегодняшний день восемь организаций обратились к Генеральной Ассамблее и КМГС с просьбой о предоставлении помощи. |
| All eleven draft conclusions had been referred to the Drafting Committee, which had provisionally adopted eight draft conclusions. | Все одиннадцать проектов выводов были переданы на рассмотрение Редакционному комитету, который в предварительном порядке одобрил восемь из них. |
| The Panel is now at its full strength of eight members. | Теперь в состав Группы назначены все восемь членов. |
| In total, eight press statements were issued. | В общей сложности было опубликовано восемь заявлений для печати. |
| The remaining eight projects were implemented in the areas of agriculture and environmental protection. | Другие восемь проектов осуществлялись в области сельского хозяйства и защиты окружающей среды. |
| Presently, eight schools cater to children with special needs, with two schools providing specialized services for the visually and hearing impaired. | В настоящее время восемь школ принимают детей с особыми потребностями, при этом две школы предоставляют специализированные услуги лицам с нарушениями зрения и слуха. |