| You divorced when he was eight. | Вы развелись, когда ему было восемь. |
| Meanwhile, Obedience To Authority gets translated into eight languages and nominated for a national book award. | Тем временем, "Подчинение авторитету" перевели на восемь языков и номинировали на несколько премий. |
| Seven protein shakes for eight pregnant inmates. | Семь протеиновых коктейлей на восемь беременных. |
| The last one was blown up eight weeks ago. | Последний из них был взорван восемь недель назад. |
| Maybe eight minutes, if the weight's right. | Если с весом разберемся, то минут через восемь. |
| Back in December of 1992, Armenian troops occupied eight villages of the Zangelan region of Azerbaijan. | Еще в декабре 1992 года были оккупированы восемь сел Зангеланского района Азербайджана. |
| The prisoner is kept handcuffed like this for about eight hours. | В таком состоянии заключенного держат примерно восемь часов. |
| The Government had set up eight rehabilitation centres which were concentrated in the cities. | Правительство создало восемь реабилитационных центров, расположенных в городах. |
| WFP is currently distributing approximately 5,000 tons out of a monthly target of 8,000 tons through Mogadishu and its eight field offices. | В настоящее время МПП через Могадишо и свои восемь периферийных отделений ежемесячно распределяет 5000 т продовольствия вместо запланированных 8000 тонн. |
| From the analysis of the national reports, eight different combinations of trends in population growth were identified across those two decades. | Анализ национальных докладов позволил выявить восемь различных сочетаний тенденций в области роста численности населения на протяжении этих десятилетий. |
| A 15-year-old girl, Ofelia Guliyava, has been held hostage for eight months already. | Пятнадцатилетняя Офелия Гулиева вот уже восемь месяцев находится в заложницах. |
| In 1993, eight countries received four fifths of WFP emergency food aid. | В 1993 году четыре пятых чрезвычайной продовольственной помощи МПП получили восемь стран. |
| The Committee recalls that in its report (A/48/757) it had recommended an increase of eight posts for the Division. | Комитет напоминает, что в своем докладе (А/48/757) он рекомендовал увеличить штаты этого Отдела на восемь должностей. |
| Some eight individuals got out of one of them and sprayed gas at him and his family. | Из одной из них вышли приблизительно восемь человек и применили против него и его семьи газ. |
| On the second ballot, Mr. Bola Ajibola (Nigeria) received eight votes. | Во втором туре голосования г-н Бола Аджибола (Нигерия) получил восемь голосов. |
| The death toll has so far been limited to eight victims. | З. По данным на сегодняшний день, в результате землетрясения погибли восемь человек. |
| Of the 51 General Service posts authorized for MINURSO, eight are assigned to the registration office of the Identification Commission. | Из 51 должности категории общего обслуживания, утвержденной для МООНРЗС, восемь должностей выделены для отдела регистрации Комиссии по идентификации. |
| A team of military lawyers and police investigators (eight persons) has been provided to the Commission by the Government of Canada. | Правительство Канады предоставило Комиссии группу военных юристов и следователей полиции (восемь человек). |
| There were eight persons on board wearing civilian dress and military uniforms. | На борту лодки находились восемь человек в гражданской одежде и военной форме. |
| The representative of the Secretary-General will also conduct two field missions of eight working days each. | Представитель Генерального секретаря также проведет две полевые миссии продолжительностью восемь рабочих дней каждая. |
| The sixteenth session will be convened for eight working days in 1997. | Шестнадцатая сессия продолжительностью в восемь рабочих дней будет созвана в 1997 году. |
| On eight occasions, dates and hours were agreed for the cease-fire to enter into force. | Восемь раз достигалась договоренность о датах и времени вступления прекращения огня в силу. |
| Other Western journalists leaving Karabakh later in the week reported seeing eight buses full of soldiers entering Karabakh from Armenia. | Другие западные журналисты, выезжавшие из Карабаха на несколько дней позже в течение той же недели, сообщили, что они видели восемь полных автобусов с солдатами, направлявшихся из Армении в Карабах. |
| Mr. Vardanian stated the eight men all died from wounds received from one pistol. | Г-н Варданян заявил, что все восемь человек погибли от ранений, нанесенных с помощь одного пистолета. |
| Two national seminars were held in early 1994 and eight more are scheduled for the remaining part of 1994/1995. | Два национальных семинара были проведены в начале 1994 года и еще восемь намечены на оставшуюся часть периода 1994-1995 годов. |