| In addition to the African Union, 14 regional economic communities exist, of which the African Union recognizes eight. | Помимо Африканского союза существуют 14 региональных экономических сообществ, восемь из которых признаны Африканским союзом. |
| The deadline for submitting such application is eight weeks (sect. 371 of the Administration of Justice Act). | Срок подачи ходатайства - восемь недель (см. раздел 371 Закона об отправлении правосудия). |
| The National football federation has one woman member out of eight. | Одна женщина работает в Национальной федерации футбола, насчитывающей восемь членов. |
| A group of eight prosecutors were involved in exchanges held in Panama, Costa Rica, El Salvador, the Dominican Republic and Colombia. | Восемь прокуроров приняли участие в программе профессиональных обменов между Панамой, Коста-Рикой, Сальвадором, Доминиканской Республикой и Колумбией. |
| A total of eight workshops were conducted, four of which were conducted in the provinces. | Всего было проведено восемь семинаров, четыре из них - в провинциях. |
| During 2009-12, seven new national parks and eight wildlife sanctuaries have been set up to protect the country's bio-diversity. | В период 2009-2012 годов для охраны биологического многообразия страны было создано семь новых национальных парков и восемь заповедников живой природы. |
| During the dialogue, Djibouti undertook to consider eight recommendations and rejected four. | З. В ходе состоявшегося диалога Республика Джибути обязалась изучить восемь рекомендаций и отклонила четыре. |
| Subsequently, ISAF resumed transfers of detainees from custody to eight fully certified facilities after remedial action by the authorities to prevent mistreatment. | Позднее МСББ возобновили перевод заключенных в восемь прошедших полную сертификацию изоляторов после принятия властями мер по устранению нарушений и недопущению неподобающего обращения. |
| Since the formation of the new Government, eight amnesties have been granted and 800 prisoners of conscience released. | С момента формирования нового правительства было проведено восемь амнистий, и было освобождено 800 узников совести. |
| It happened to me when I was eight. | Это случилось со мной, когда мне было восемь. |
| I'm glad I'm eight. | Хорошо, что мне уже восемь. |
| You talked to his cellmate Williams, and you visited him eight times. | Ты говорил с его сокамерником Вильямсом и ты навещал его восемь раз. |
| We're going to have to haul it eight floors. | Мы должны переть это на себе восемь этажей. |
| The permit says six floors, you're at eight already. | В разрешении говорится о 6 этажах, а вы уже построили восемь. |
| I'm trying the bygones thing because she's marrying my brother in eight weeks. | Я пытаюсь отбросить обиду, потому что она выходит замуж за моего брата через восемь недель. |
| We have eight bedrooms, six cars. | У нас восемь спален, шесть машин. |
| There's eight open alleys, you're in the one next to me. | Здесь восемь свободных стрельбищ, а ты рядышком со мной. |
| It's hard to believe he spent the last eight months sleeping on a colon. | Трудно поверить, что он восемь месяцев спал на толстой кишке. |
| I'm due at work at eight. | Я должна быть на работе в восемь. |
| Cost you eight quid, here you go... | Встанет тебе в восемь фунтов, вот... |
| I've got eight flights in and out today. | У меня сегодня еще восемь рейсов. Входящих и исходящих. |
| We know he was talking to someone within 100 feet and that call lasted eight seconds. | Мы знаем, что он говорил с кем-то, кто был на расстоянии 100 футов, и этот звонок длился восемь секунд. |
| I've called eight churches, Dad, none of them are available today. | Я обзвонила восемь церквей, папа, ни одна из них не доступна сегодня. |
| That would make it roughly... eight PM. | И там сейчас грубо говоря... восемь вечера. |
| You spent eight months on this trial. | Ты потратила на этот процесс восемь. |