| For example, in the national regional state of Oromia, eight political parties and independents candidates participated. | Например, в выборах в региональном штате Оромиа участвовали восемь политических партий и ряд независимых кандидатов. |
| In order to fill that gap, eight integrated land-use plans had been drawn up. | Чтобы заполнить этот пробел, было разработано восемь комплексных планов обустройства территории для организации использования земель. |
| The report makes eight generic recommendations, which UNDP supports. | В докладе представлено восемь общих рекомендаций, которые ПРООН поддерживает. |
| The evaluation team visited eight countries and two regional centres, while specific studies on key programmatic areas in environment and energy were also undertaken. | Оценочная группа посетила восемь стран и два региональных центра, и были также проведены конкретные исследования по ключевым программным направлениям в сферах окружающей среды и энергетики. |
| There are eight chlor-alkali plants in Brazil. | В Бразилии находится восемь заводов по производству хлорщелочи. |
| The Court now had eight junior legal officers at its disposal. | Теперь в распоряжении Суда имеются восемь младших сотрудников по правовым вопросам. |
| By the time the case was sent back to the civil court system, eight months had passed. | До момента, когда дело было вновь направлено на рассмотрение в систему гражданского правосудия, прошло восемь месяцев. |
| In addition, eight Civilian Police Advisers are assigned to the regions. | Кроме того, восемь гражданских полицейских советников направлены в регионы. |
| It is proposed to establish eight additional Local level positions to perform functions of Language Assistants for deployment to the regional offices. | Предлагается учредить в региональных отделениях восемь дополнительных должностей местного разряда для помощников по лингвистическому обеспечению. |
| The Office of the Prosecutor conducted investigative activities, including eight missions to six countries, in relation to the situation in Uganda. | В связи с ситуацией в Уганде Канцелярия Прокурора провела следственные мероприятия, включая восемь миссий в шесть стран. |
| However, only eight departments in the Secretariat submitted acquisition plans for 2008. | Однако только восемь департаментов Секретариата представили планы закупок на 2008 год. |
| As a result, eight member countries have established databases for FDI statistics based on internationally accepted methodologies. | В результате восемь стран-членов создали базы статистических данных о прямых иностранных инвестициях, используя для этого общепринятую международную методологию. |
| It authorized an enlargement of the Appeals Chamber over the coming years by up to eight additional judges. | В ней дается разрешение на увеличение числа судей Апелляционной камеры в предстоящие годы еще на восемь человек. |
| Since 1993, the General Assembly has adopted eight resolutions on the Olympic Truce. | За период начиная с 1993 года по вопросу об «олимпийском перемирии» Генеральная Ассамблея приняла восемь резолюций. |
| Consequently, we regret the fact that there remain eight outstanding warrants of arrest in three situation countries for individuals accused of committing grave crimes. | В связи с этим мы обеспокоены тем, что осталось еще восемь неисполненных ордеров на арест в трех соответствующих странах в отношении лиц, обвиняемых в совершении тяжких преступлений. |
| However, the eight outstanding warrants of arrest remain to be executed. | Однако восемь выданных ордеров на арест еще не исполнены. |
| In November 2001, eight working groups were established within the framework of the dialogue mechanism. | В ноябре 2001 года по линии механизма диалога было проведено восемь совещаний. |
| Included in it are eight development goals, comprising an ambitious agenda for reducing and ultimately eliminating poverty. | В ней поставлены восемь целей в области развития, которые включают далеко идущую программу сокращения и в конечном счете искоренения нищеты. |
| These activities were of high priority, which lasted for almost eight months until the IIC reports were issued in September 2005. | Эта деятельность носила приоритетный характер и продолжалась в течение почти восемь месяцев до сентября 2005 года, когда были обнародованы доклады Комитета по независимому расследованию. |
| As a result, all the eight such Conventions have been ratified by the Parliaments of the countries where GCTU affiliates operate. | В результате этого все восемь таких конвенций были ратифицированы парламентами стран, в которых действуют членские организации ВКП. |
| In the political sphere, the Constitution permitted a plurality of parties and eight parties were founded, forming two coalitions to fight the elections. | В политической сфере Конституция теперь допускает многопартийность, и восемь вновь созданных партий сформировали две предвыборные коалиции. |
| I also wish to convey my deep condolences to the Government of Guatemala, which lost eight of its peacekeepers in January. | Мне хотелось бы также выразить глубокие соболезнования правительству Гватемалы, восемь миротворцев которой погибли в январе. |
| To date, eight months after the appointments, the Commission has not yet commenced its work. | До сих пор, т.е. через восемь месяцев после назначения, члены комиссии не приступили к работе. |
| However, these eight Offices have oversight responsibility over the entire country. | Тем не менее эти восемь отделений сохраняют контрольные функции в пределах всей страны. |
| Following this letter, eight countries responded with 48 import responses. | По получении этого письма восемь стран направили 48 ответов об импорте. |