| So, Bobby's been here, what, eight hours? | Сколько уже Бобби здесь? Часов восемь? |
| You know you did eight crossings? | Ты знаешь, что сделал восемь переходов? |
| I see we got eight recruits for the Junior Police Program? | Вижу, у нас восемь добровольцев на программу "Юный полицейский". |
| When I was eight, my dad took me to the Blue Note in New York to see Marsden. | Когда мне было восемь, отец водил меня в Голубую Ноту в Нью-Йорке слушать Марсдена. |
| A team is eight members, right? | В команде восемь человек, так? |
| But I mean, staying awake for eight hours straight? | Но не засыпать восемь часов подряд... |
| We're talking about a woman who's killed at least eight people, and that Rolex connects you to her. | Мы говорим о женщине, которая убила как минимум восемь человек, и эти Ролексы объединяют вас с ней. |
| I told eight U.S. dollars? | Разве я не восемь долларов США? |
| This man Walker - over the last few weeks, he has come to the mosque maybe eight or nine times. | Этот мужчина, Уолкер, в течение последних нескольких недель, приходил в мечеть, возможно, раз восемь или девять. |
| If they fly low and under the cover of darkness, we can have 'em on the ground in eight hours. | Если им и удастся пролететь низко и под покровом ночи, то на земле окажутся через восемь часов. |
| If we did absolutely nothing, in like eight months, a person would be here. | Если ничего не делать, через восемь месяцев родится человечек. |
| My mom and I got in a really bad car accident When I was eight. | Мы с мамой попали в автомобильную аварию, когда мне было восемь. |
| A similar observation was made at UNAMID, where eight obligations totalling $5.19 million, created in 2007/08, were transferred to accounts payable. | Аналогичное замечание было высказано в отношении ЮНАМИД, где на счет кредиторской задолженности были перенесены восемь обязательств, возникших в 2007/08 году, на общую сумму в 5,19 млн. долл. США. |
| (a) At UNMIL, eight projects were not completed within the required three months; | а) в МООНЛ восемь проектов не были завершены в предписанный трехмесячный срок; |
| One or two is not hard to find, but eight, that's really tough. | Одну или две пробы найти не трудно, но восемь четких, это сложная задача. |
| On 2 January, in Musizero in North Kivu, soldiers of the FARDC second integrated brigade allegedly killed eight people, including three children. | Как сообщают, 2 января в Мусизеро в Северном Киву солдаты второй интегрированной бригады ВСДРК убили восемь человек, в том числе трех детей. |
| It will landing eight countries, namely, Comoros, Kenya, Madagascar, Mozambique, Somalia, South Africa, Sudan and Tanzania. | Она свяжет восемь стран: Кению, Коморские Острова, Мадагаскар, Мозамбик, Сомали, Судан, Танзанию и Южную Африку. |
| The Academy has so far developed eight modules on ICT for development available in three languages (English, Bahasa Indonesia and Russian). | На сегодняшний день Академия разработала восемь модулей по вопросам использования ИКТ в интересах развития, которые имеются на трех языках (английском, индонезийском и русском). |
| In the council's professional body, currently eight out of 11 employees are women, and two of them are in managerial positions. | В настоящее время в профессиональной организации совета восемь из 11 сотрудников - женщины, две из которых занимают руководящие посты. |
| The Board selected another sample of eight outstanding advances to test whether the ageing of the advances was accurate. | Комиссия отобрала еще восемь непогашенных авансов для проверки точности данных об их устаревании. |
| Total income was 45 per cent below the level of resources received during the first eight months of 2011. | Этот показатель общего объема поступлений оказался на 45 процентов ниже объема ресурсов, поступивших за первые восемь месяцев 2011 года. |
| The satellite carried eight highly complex instruments which enabled it to study the oceans, climate, the atmosphere and the environment, and to monitor space debris. | Спутник несет на борту восемь весьма сложных приборов, которые дают ему возможность проводить изучение океанов, климата, атмосферы и окружающей среды, а также мониторинг космического мусора. |
| Mr. Saidov (Uzbekistan) said that Uzbekistan had ratified eight international human rights instruments during the past two years. | Г-н Саидов (Узбекистан) говорит, что за последние два года Узбекистан ратифицировал восемь международных договоров о правах человека. |
| These children, sometimes as young as eight, are often unaware of the actions or consequences of the acts they are instigated to commit. | Эти дети, которым зачастую едва исполнилось восемь лет, не понимают серьезности или последствий действий, к совершению которых их подстрекают. |
| Participants in the first Exchange, held in Turin, Italy, in November 2012, came from eight different entities across seven duty stations. | Участники первого форума, состоявшегося в Турине, Италия, в ноябре 2012 года, представляли восемь различных организаций из семи мест службы. |