| The JIU reports and notes covered in the present report include eight reports or notes issued in 2012 and seven carried over from 2011. | Доклады и записки ЮНФПА, охваченные в настоящем докладе, включают восемь докладов и записок, выпущенных в 2012 году, и семь - оставшихся с 2011 года. |
| Also as at 30 November 2012, with the ratification by Slovakia on 7 March 2012, eight States were parties to the Optional Protocol to the Covenant. | Также по состоянию на 30 ноября 2012 года, с ратификацией Словакией 7 марта 2012 года Факультативного протокола к Пакту его участниками являлись восемь государств. |
| In 2012 the unit managed or supported two strategic evaluations and eight decentralized evaluations of UNV initiatives in various countries, including Bosnia and Herzegovina, Liberia, Nepal and Uzbekistan. | В 2012 году организация осуществляла руководство или поддерживала две стратегических и восемь децентрализованых оценок инициатив ДООН в различных странах, включая Боснию и Герцеговину, Либерию, Непал и Узбекистан. |
| At the international level, Cape Verde has ratified the following eight of the nine basic United Nations human rights treaties: | На международном уровне Кабо-Верде уже ратифицировала восемь из девяти основных договоров по правам человека, разработанных в рамках Организации Объединенных Наций. |
| In 2010, nine persons applied for asylum to Montenegrin authorities. They were eight adults and one minor with escort, of which seven where men and two women. | В 2010 году девять человек обратились к властям Черногории с просьбой предоставить убежище: восемь взрослых и один несовершеннолетний с сопровождением; семеро мужчин и две женщины. |
| For which, Thomas, I am willing to pay eight pounds a drawing... to provide full board for Mr. Neville and his servant... and... | Со своей стороны, Томас, я готова уплатить по восемь фунтов за рисунок, предоставить кров и стол мистеру Нэвиллу и его слуге... и... |
| How old would she be now, 'seven or eight? | Сколько ей? Семь, восемь? |
| So the last count of eight is: chug, chug, down, out, cross and up... | Итак, последнее на счет восемь: чух, чух, вниз, наружу, скрестить и вверх... |
| Harbin... I hear it snows there eight months a year | там снег не тает восемь месяцев в году. |
| There were eight boys there, and they only wanted two. | Нас было восемь, нужно было только двоих. |
| Besides, there were only seven or eight at the most, right? | Кроме того, их самое большее семь или восемь. |
| It's eight, Medri will's go! | Смотрите, уже восемь, Медри будет ругаться! |
| It's just that Jane seems to write to her aunt every week and she seems to gain at least eight accomplishments between one and the next. | Но Джейн пишет своей тете каждую неделю, и ей, кажется, удается приобретать, по меньшей мере восемь достоинств от одного письма к следующему. |
| In the week before the arrest of Staff Sergeant Elkins, weren't eight civilians killed in a drone attack on the al-Qaeda operative, | За неделю до ареста сержанта Элкинс не были ли убиты восемь гражданских при атаке беспилотниками агента Аль-Каиды, |
| Do you think you could find eight men that would see things the same way? | Ты думаешь, что сможешь найти восемь человек, которую будут мыслить таким же образом? |
| Married eight hours, and already you're tired of kissing your wife? | Женаты всего восемь часов, а ты уже устал целовать свою жену? |
| Not many places but it looks like there are a lot of trips, maybe about eight of them, to one particular spot. | Мест не много, но похоже в одно он ездил часто, восемь раз в одно и то же место. |
| Around quarter to eight on a Wednesday morning, on the road leading up to the clifftops on the way to Linton Hill. | Примерно без пятнадцати восемь утра в среду, на дороге, ведущей на скалы по пути к Линтон Хилл. |
| By the way, have you gotten to steps eight and nine yet? | Кстати, вы уже подошли к шагам восемь и девять? |
| There was a cave-in in a mine, and eight people were killed. | Тогда в шахте произошло обрушение, и погибло восемь человек |
| The JIU reports and notes covered in the present report include eight reports or notes issued in 2012 and seven carried over from 2011. | Доклады и записки ЮНФПА, охваченные в настоящем докладе, включают восемь докладов и записок, выпущенных в 2012 году, и семь - оставшихся с 2011 года. |
| Also as at 30 November 2012, with the ratification by Slovakia on 7 March 2012, eight States were parties to the Optional Protocol to the Covenant. | Также по состоянию на 30 ноября 2012 года, с ратификацией Словакией 7 марта 2012 года Факультативного протокола к Пакту его участниками являлись восемь государств. |
| In 2012 the unit managed or supported two strategic evaluations and eight decentralized evaluations of UNV initiatives in various countries, including Bosnia and Herzegovina, Liberia, Nepal and Uzbekistan. | В 2012 году организация осуществляла руководство или поддерживала две стратегических и восемь децентрализованых оценок инициатив ДООН в различных странах, включая Боснию и Герцеговину, Либерию, Непал и Узбекистан. |
| At the international level, Cape Verde has ratified the following eight of the nine basic United Nations human rights treaties: | На международном уровне Кабо-Верде уже ратифицировала восемь из девяти основных договоров по правам человека, разработанных в рамках Организации Объединенных Наций. |
| In 2010, nine persons applied for asylum to Montenegrin authorities. They were eight adults and one minor with escort, of which seven where men and two women. | В 2010 году девять человек обратились к властям Черногории с просьбой предоставить убежище: восемь взрослых и один несовершеннолетний с сопровождением; семеро мужчин и две женщины. |