| The document contained eight concrete proposals aimed at promoting closer cooperation among the various nuclear-weapon-free zones. | В этом документе содержалось восемь конкретных предложений, направленных на поощрение более тесного сотрудничества между различными зонами, свободными от ядерного оружия. |
| Seventy eight States said they could provide assistance to others. | Семьдесят восемь государств заявили, что они могут оказать помощь другим государствам. |
| Five years ago we committed ourselves to eight identifiable Development Goals. | Пять лет назад мы взяли на себя обязательство достичь восемь конкретных целей в области развития. |
| Estimate 2005: six PRSs; eight UNDAFs. | Оценочный показатель за 2005 год: шесть ССН; восемь ЮНДАФ. |
| Target 2006: eight PRSs; ten UNDAFs. | Плановый показатель на 2006 год: восемь ССН; десять ЮНДАФ. |
| The Workshop consisted of eight technical sessions, each focusing on specific issues. | В рамках Практикума было проведено восемь технических заседаний, каждое из которых было посвящено конкретным вопросам. |
| The eight helicopters are fully operational. | В состоянии полной рабочей готовности находятся восемь вертолетов. |
| These eight regional FM stations have also commenced locally produced programming. | Эти восемь региональных станций с частотной модуляцией стали также готовить и свои собственные программы. |
| The Office became fully functional in January 2002 and now comprises eight staff. | Бюро развернуло свою деятельность в полном масштабе в январе 2002 года и в настоящее время насчитывает в своем составе восемь сотрудников. |
| We currently have eight shows touring the world. | В настоящее время у нас есть восемь спектаклей, гастролирующих по всему миру. |
| The original Multics system had eight rings, but many modern systems have fewer. | Оригинальная система Multics имела восемь колец защиты, но многие современные системы имеют, как правило, меньше. |
| The Gambia is divided into eight local government areas. | В то же время территория Гамбии разделена на восемь Районов местного управления. |
| Interior features a total of eight passenger seats. | Внутри салона имеются, в общей сложности, восемь пассажирских мест. |
| Duarte Nuno had two older half-brothers, one older half-sister and eight sisters. | У Дуарте Нуно было два старших сводных брата, одна старшая сводная сестра и восемь родных сестер. |
| North Macedonia is divided into eight statistical regions. | Северная Македония разделена на восемь статистических регионов (областей). |
| Another patrol engaged eight barges and destroyed two. | Другая группа катеров атаковала восемь барж, уничтожив две из них. |
| He returned to Gōchuan after eight months. | Он вернулся в «Китю-ан» через восемь месяцев. |
| Atoms for Peace eight North American shows in 2010. | В 2010 году Atoms for Peace отыграли восемь концертов в Северной Америке. |
| In total, these voyages garnered over eight million silver rubles. | В целом, все эти походы принесли прибыль на сумму в восемь миллионов серебряных рублей. |
| However, like other octopuses, it actually has eight. | Тем не менее, как и у других осьминогов, их на самом деле восемь. |
| Fletcher fired ten, Perkins eight, and Drayton two torpedoes. | Флетчер выстрелил десять, Перкинс - восемь, а Дрэйтон - две торпеды. |
| The Egyptian fleet arrived eight hours too late. | Египетский флот прибыл слишком поздно, через восемь часов после падения города. |
| This included eight villages around Safed. | Эта собственность включала в себя восемь деревень вокруг Цфата. |
| It took eight takes and two days to shoot it. | Потребовались восемь дублей и два дня, чтобы запечатлеть его на камеру. |
| From 1941 to 1987, Millman wrote eight textbooks on electronics. | Между 1941 и 1987 годами Я. Мильман написал восемь книг по электротехнике. |