| These audits are contained in eight reports issued from 2009 up until 30 June 2010. | По итогам этих ревизий с 2009 года по 30 июня 2010 года было выпущено восемь докладов. |
| Currently, eight women have founded and chair political parties. | В настоящее время учредителями и председателями политических партий являются восемь женщин. |
| Moreover, the directors of eight print and other media editorial services and the owners of two television and radio channels are women. | Восемь женщин занимают должности директоров в редакциях печатных органов и СМИ, две женщины являются владельцами телевизионных и радиоканалов. |
| In headquarters, UNFPA proposes eight new posts, offset with one abolished post. | В штаб-квартире ЮНФПА предлагает создать восемь новых должностей, что частично компенсируется упразднением одной должности. |
| As at December 2009, eight low- and middle-income countries had already achieved 80 per cent treatment coverage. | По состоянию на декабрь 2009 года восемь стран с низким и средним уровнем дохода уже достигли охвата лечением 80 процентов инфицированных. |
| Also in September, UNU-MERIT welcomed eight new students to its PhD programme in economics and policy studies of technical change. | Также в сентябре УООН/МЕРИТ зачислил восемь новых слушателей на курс в рамках программы получения докторской степени в сфере экономики и исследований политики в области технических изменений. |
| The Committee considered eight requests for change of name, taking note of all. | Комитет рассмотрел и принял к сведению восемь просьб об изменении названия. |
| In 2009 and 2010, eight and seven employers respectively were successfully prosecuted for failing to pay the wages of foreign domestic workers. | В 2009 и 2010 годах восемь и семь работодателей, соответственно, удалось привлечь к уголовной ответственности за невыплату заработной платы иностранным домашним работникам. |
| Lastly, eight rehabilitation centres for trafficking victims had been set up with the help of NGOs. | И наконец, при содействии НПО для жертв торговли людьми были созданы восемь реабилитационных центров. |
| Unimpeded access to the Temple Mount/al-Haram al-Sharif is possible through eight gates that open daily into the complex. | Беспрепятственный доступ к комплексу Храмовой горы/Харам аль-Шарифа возможен через восемь ворот, которые открыты ежедневно. |
| The pilot project is expected to include eight enterprises. | Ожидается, что пилотный проект охватит восемь предприятий. |
| The Initiative connects the cooperation circles through eight regional anchor points. | Эта инициатива связывает круги сотрудничества через восемь региональных координационных центров. |
| Similarly, UNCTAD has conducted eight workshops related to debt statistics. | Кроме того, ЮНКТАД провела восемь семинаров по вопросам статистики задолженности. |
| Joint missions have already been sent to some seven or eight countries to mobilize UN-REDD work and to work on methodological issues. | Совместные миссии были направлены в семь или восемь стран, чтобы мобилизовать работу в области ООН-РЕДД и проработать методологические вопросы. |
| As at 31 December 2008, eight Parties had submitted their national implementation plan before they were due. | По состоянию на 31 декабря 2008 года восемь Сторон представили свои национальные планы выполнения до требуемого срока. |
| The composite entity will have eight functions, as outlined in the Deputy Secretary-General's papers of August 2007 and July 2008. | Как указано в документах первого заместителя Генерального секретаря от августа 2007 года и июля 2008 года, объединенная структура будет выполнять восемь функций. |
| During the night, Joe and the ONS officer encountered eight people who appeared to be sleeping rough. | В течение ночи Джо и сотрудник УНС встретили восемь человек, которые по внешнему виду были похожи на бездомных, ночующих под открытым небом. |
| The Council was considering the extension of the AMISOM mandate for an additional eight months. | Совет рассматривает вопрос о продлении мандата АМИСОМ еще на восемь месяцев. |
| Out of the 12 African LDCs registering a high growth rate, eight of them were oil or mineral exporters. | Из 12 африканских НРС с высокими темпами роста восемь экспортируют нефть или полезные ископаемые. |
| The department includes eight civil servant positions. | В департаменте работает восемь гражданских служащих. |
| In the past two years, there had been eight convictions for such crimes. | За прошедшие два года было вынесено восемь решений суда по делам, касающимся таких преступлений. |
| Moreover, eight basic ILO conventions were applicable to domestic workers. | В отношении этих лиц действует восемь основных конвенций МОТ. |
| However, interview and programme survey data reveal that currently only eight Secretariat programmes have a knowledge management strategy. | Однако проведенные беседы и обследования программ говорят о том, что в настоящее время лишь восемь программ Секретариата имеют стратегию управления знаниями. |
| Once agreed, the secretariat shall post such information on the UNFCCC website at least eight weeks prior to the meeting in question. | После согласования секретариат размещает эту информацию на веб-сайте РКИКООН по меньшей мере за восемь недель до начала соответствующего совещания. |
| With this approach, eight additional IEs were accredited as of 1 August 2011. | Благодаря применению этого подхода к 1 августа 2011 года было аккредитовано восемь дополнительных НО. |