| Its permanent membership consisted of eight chiefs drawn only from the eight major Tswana tribes. | В ее постоянный состав входят восемь вождей, выбираемых лишь из числа восьми основных племен тсвана. |
| The files involving eight of these suspects have been closed because of insufficient evidence, and eight indictments against the remaining eight persons have recently been confirmed. | Производство по делам восьми из этих обвиняемых было прекращено за недостаточностью доказательств, а в отношении остальных восьми человек недавно было утверждено восемь обвинительных заключений. |
| The Advisory Committee notes from paragraph 14 of the report that the eight regional offices were originally staffed by eight Regional Coordinators and eight Political Affairs Officers. | На основе пункта 14 доклада Консультативный комитет отмечает, что первоначально штатное расписание восьми региональных отделений предусматривало восемь должностей региональных координаторов и восемь должностей сотрудников по политическим вопросам. |
| The files involving eight of these persons are now closed because of insufficient evidence, whereas eight indictments in respect of the other eight suspects are being submitted for confirmation. | Производство по делам, по которым проходят восемь из этих лиц, прекращено из-за недостаточности улик, в то время как на утверждение в настоящее время представляются восемь обвинительных заключений в отношении других восьми подозреваемых. |
| Me... meet me in... in the alleyway... eight... eight... eight... eight o'clock. | Меня... встреть меня в... в переулке. в восемь... восемь часов. |
| I get to serve coffee for eight hours. | То, что я буду подавать кофе следующие восемь часов. |
| Since he was eight months old. | С тех пор, как ему исполнилось восемь месяцев. |
| I did eight months and that was hard. | Я провёл там восемь месяцев, и это было трудно. |
| Your seven-layer dip... tasted like eight. | Твой семислойный пирог на вкус был на все восемь. |
| We know the drop is eight. | Мы знаем, что передача денег назначена на восемь. |
| 4th edition: 1990 (eight reprints). | Четвертое издание, 1990 год (переиздавалось восемь раз). |
| Approximately eight occasional papers will be published by early 1995. | В начале 1995 года будет опубликовано приблизительно восемь непериодических документов для специального пользования. |
| At present there are eight Access radio stations operating in New Zealand. | В настоящее время существует восемь таких радиостанций открытого доступа, ведущих передачи в Новой Зеландии. |
| EMPRETEC headquarters currently serves eight countries. | Штаб-квартира ЭМПРЕТЕК в настоящее время обслуживает восемь стран. |
| She remains in a coma almost eight months after the attack. | Сейчас, спустя почти восемь месяцев после этого нападения, она остается в состоянии комы. |
| The Government of Antigua and Barbuda proposes eight permanent and 17 rotating members. | Правительство Антигуа и Барбуды предлагает, чтобы в него входили восемь постоянных и 17 подлежащих ротации членов. |
| A total of eight meetings were held. | З. В общей сложности было проведено восемь заседаний. |
| The Mission currently has eight internationally recruited security officers. | В настоящее время в состав Миссии входят восемь сотрудников охраны, набираемых на международной основе. |
| There are also eight maternal and child health centres in various hospitals. | Кроме того, при больницах действуют еще восемь центров по охране здоровья матери и ребенка. |
| It held eight public and two informal meetings. | В ходе сессии состоялось восемь открытых и два неофициальных заседания. |
| This is my fifth international meeting in eight weeks in office. | Это пятая международная встреча, в которой мне довелось участвовать за восемь недель моего пребывания на посту премьер-министра. |
| The workshops included eight held specifically for young women and girls. | Было проведено восемь рабочих совещаний, которые были конкретно ориентированы на молодых женщин и девушек. |
| In 2004, the project collected eight 40-foot container-loads of clothing. | В 2004 году в рамках этого проекта было собрано восемь 40-футовых контейнеров с одеждой. |
| We have eight speakers tomorrow morning and eleven in the afternoon. | Завтра утром нам предстоит заслушать восемь ораторов, а во второй половине дня - еще одиннадцать. |
| Like, eight months or never. | Скажем, месяцев через восемь, или никогда. |