| UNAMA maintains eight regional offices, in Bamyan, Gardez, Herat, central Kabul, Kandahar, Kunduz, Jalalabad and Mazar-e-Sharif. | У МООНСА есть восемь региональных отделений в Бамиане, Гардезе, Герате, Кандагаре, Кундузе, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и центральное отделение в Кабуле. |
| The eight positions would be accommodated by redeployment from the Integrated Security and Safety Service. | Эти восемь должностей будут созданы за счет перевода должностей из Объединенной службы безопасности и охраны. |
| A survey showed that eight African countries used the guidelines in their country self-assessment process. | Проведенное обследование показало, что восемь стран используют этот документ для целей своих внутристрановых оценок. |
| OHCHR also provided direct advice and support to United Nations country teams by deploying eight human rights advisers. | Кроме того, УВКПЧ оказывало поддержку и консультативную помощь страновым группам Организации Объединенных Наций путем прикомандирования к ним советников по правам человека (восемь советников) . |
| All eight loans were provided to the Sudan to finance projects to be covered by the Sudan pooled fund. | Все восемь кредитов были предоставлены Судану для финансирования проектов, которые должны быть покрыты сводным фондом Судана. |
| In total, we have eight different legal regimes. | В целом, у нас имеется восемь различных правовых режимов. |
| In 2005, organizations had identified eight of those initiatives as priorities, and the report described the progress made towards their implementation. | В 2005 году организации определили в качестве приоритетных восемь таких инициатив, и в докладе характеризуется прогресс по их реализации. |
| The Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP) is an intergovernmental organization with eight economically diverse member States spanning four continents. | Сообщество португалоговорящих стран (СПГС) является межправительственной организацией, в которую входят восемь государств-членов с различным уровнем экономического развития, расположенные на четырех континентах. |
| Currently, there were only eight women deputies. | В настоящее время только восемь депутатов являются женщинами. |
| The plenary sessions were attended by 358 delegates comprising eight separate delegations. | В пленарных заседаниях участвовали 358 делегатов, составивших восемь отдельных делегаций. |
| All domestic/international private or pleasure light aviation flights were not permitted for a period of eight months. | Все внутренние/международные полеты частных или экскурсионных легких самолетов запрещены на период в восемь месяцев. |
| The review had generated eight recommendations. | На основе проверки было вынесено восемь рекомендаций. |
| In addition to the Central Technical Group in Luanda, it has established eight regional technical groups. | Помимо Центральной технической группы в Луанде она создала восемь региональных технических групп. |
| The group reviewed eight additional draft chapters and discussed methods to obtain additional user input and to develop publication strategies. | Эта группа рассмотрела дополнительно восемь пересмотренных проектов глав и обсудила методику получения дополнительных данных от пользователей и разработки стратегий в отношении публикации. |
| The Act of 23 May 1991 on trade unions was amended eight times in the years 1996-1997. | В 1996-1997 годах Закон от 23 мая 1991 года о профессиональных союзах изменялся восемь раз. |
| For the purposes of ordnance disposal, the Ministry of Defence divided the territory of Kuwait into eight sectors. | В целях обезвреживания боеприпасов министерство обороны поделило территорию Кувейта на восемь секторов. |
| It proposed that, at the current stage, the eight posts should be established on a temporary basis. | Он рекомендовал на данном этапе учредить указанные восемь должностей на временной основе. |
| Nowadays, it consists of eight regional federations and thirteen associations. | Сегодня она насчитывает восемь региональных федераций и 13 ассоциаций. |
| Negotiating countries consisted of all OECD members plus eight other economies from South America, Europe and Asia. | В переговорах принимали участие все страны-члены ОЭСР, а также восемь других стран из Южной Америки, Европы и Азии. |
| OHCHR/Cambodia is composed of one main office located in Phnom Penh, eight provincial offices and six judicial mentors' offices. | В состав отделения УВКПЧ в Камбодже входит одно основное отделение, находящееся в Пномпене, восемь провинциальных отделов и шесть канцелярий судебных наставников. |
| In partnership with community-based organizations and NGOs, eight CFSs were opened during the period from July 2001 to May 2002. | В сотрудничестве с общинными и неправительственными организациями в период с июля 2001 года по май 2002 года было открыто восемь детских приютов. |
| Trials of nine persons had been completed, eight of them being convicted and one acquitted. | Вынесены окончательные решения по делам девяти человек, из которых восемь осуждены и один оправдан. |
| As of April 2005, eight vocational training schools had been established. | На апрель 2005 года было учреждено восемь училищ профессиональной подготовки. |
| In the past three years there had been eight complaints about border guards by 12 foreign nationals. | В течение последних трех лет от 12 иностранных граждан поступило восемь жалоб на действия пограничников. |
| The Prizren municipal court had sent eight summons in relation to a civil action that had begun in1998. | Муниципальный суд Призрена направил восемь судебных повесток по одному гражданскому делу в 1998 году. |